Results for ad gladium translation from Latin to Portuguese

ad gladium
a espada

gladium volo!
eu quero uma espada!

per verbum per gladium
through the word by the sword

date ei gladium ne interficiatur.
dá-lhe uma espada para que não seja morta.

omnes qui acceperint gladium gladio peribunt.
todos os que tomarem a espada pela espada perecerão.

extenditque manum et arripuit gladium ut immolaret filiu
e, estendendo a mão, pegou no cutelo para imolar a seu filho.

praecepitque dominus angelo et convertit gladium suum in vagina
e o senhor deu ordem ao anjo, que tomou a meter a sua espada na bainha.

gladium metuistis et gladium inducam super vos ait dominus deu
temestes a espada, e a espada eu a trarei sobre vós, diz o senhor deus.

et galeam salutis adsumite et gladium spiritus quod est verbum de
tomai também o capacete da salvação, e a espada do espírito, que é a palavra de deus;

dixit ergo rex adferte mihi gladium cumque adtulissent gladium coram reg
disse mais o rei: trazei-me uma espada. e trouxeram uma espada diante dele.

nisi conversi fueritis gladium suum vibrabit arcum suum tetendit et paravit illu
já preparou armas mortíferas, fazendo suas setas inflamadas.

et non praevaluit david ire ad altare ut ibi obsecraret deum nimio enim fuerat timore perterritus videns gladium angeli domin
mas davi não podia ir perante ele para consultar a deus, porque estava atemorizado por causa da espada do anjo do senhor.

et ille viderit gladium venientem super terram et cecinerit bucina et adnuntiaverit popul
se, quando ele vir que a espada vem sobre a terra, tocar a trombeta e avisar o povo;

et dices terrae israhel haec dicit dominus deus ecce ego ad te et eiciam gladium meum de vagina sua et occidam in te iustum et impiu
e dize � terra de israel: assim diz o senhor: eis que estou contra ti, e tirarei a minha espada da bainha, e exterminarei do meio de ti o justo e o ímpio.

dixit autem david ad ahimelech si habes hic ad manum hastam aut gladium quia gladium meum et arma mea non tuli mecum sermo enim regis urgueba
e disse davi a aimeleque: não tens aqui � mão uma lança ou uma espada? porque eu não trouxe comigo nem a minha espada nem as minhas armas, pois o negócio do rei era urgente.

dixit inimicus persequar et conprehendam dividam spolia implebitur anima mea evaginabo gladium meum interficiet eos manus me
o inimigo dizia: perseguirei, alcançarei, repartirei os despojos; deles se satisfará o meu desejo; arrancarei a minha espada, a minha mão os destruirá.

dixitque ad eum saul quare coniurastis adversum me tu et filius isai et dedisti ei panes et gladium et consuluisti pro eo deum ut consurgeret adversum me insidiator usque hodie permanen
então lhe perguntou saul: por que conspirastes contra mim, tu e o filho de jessé, pois deste lhe pão e espada, e consultaste por ele a deus, para que ele se levantasse contra mim a armar-me ciladas, como se vê neste dia?

et ecce unus ex his qui erant cum iesu extendens manum exemit gladium suum et percutiens servum principis sacerdotum amputavit auriculam eiu
e eis que um dos que estavam com jesus, estendendo a mão, puxou da espada e, ferindo o servo do sumo sacerdote, cortou-lhe uma orelha.