Results for ascendens translation from Latin to Portuguese

cholangitis ascendens
colangite ascendente

et his dictis praecedebat ascendens in hierosolym
tendo jesus assim falado, ia caminhando adiante deles, subindo para jerusalém.

et dimittens eos ascendens iterum abiit trans fretu
e, deixando-os, tornou a embarcar e foi para o outro lado.

et ascendens in naviculam transfretavit et venit in civitatem sua
e entrando jesus num barco, passou para o outro lado, e chegou � sua própria cidade.

et ascendens iesus hierosolymam adsumpsit duodecim discipulos secreto et ait illi
estando jesus para subir a jerusalém, chamou � parte os doze e no caminho lhes disse:

et ascendens in montem vocavit ad se quos voluit ipse et venerunt ad eu
depois subiu ao monte, e chamou a si os que ele mesmo queria; e vieram a ele.

propter quod dicit ascendens in altum captivam duxit captivitatem dedit dona hominibu
por isso foi dito: subindo ao alto, levou cativo o cativeiro, e deu dons aos homens.

et cum transisset inde iesus venit secus mare galilaeae et ascendens in montem sedebat ib
partindo jesus dali, chegou ao pé do mar da galiléia; e, subindo ao monte, sentou-se ali.

ascendens autem frangensque panem et gustans satisque adlocutus usque in lucem sic profectus es
então subiu, e tendo partido o pão e comido, ainda lhes falou largamente até o romper do dia; e assim partiu.

et statim ascendens de aqua vidit apertos caelos et spiritum tamquam columbam descendentem et manentem in ips
e logo, quando saía da água, viu os céus se abrirem, e o espírito, qual pomba, a descer sobre ele;

et congregatae sunt ad eum turbae multae ita ut in naviculam ascendens sederet et omnis turba stabat in litor
e reuniram-se a ele grandes multidões, de modo que entrou num barco, e se sentou; e todo o povo estava em pé na praia.

ascendens autem in unam navem quae erat simonis rogavit eum a terra reducere pusillum et sedens docebat de navicula turba
entrando ele num dos barcos, que era o de simão, pediu-lhe que o afastasse um pouco da terra; e, sentando-se, ensinava do barco as multidões.

aegyptus fluminis instar ascendet et velut flumina movebuntur fluctus eius et dicet ascendens operiam terram perdam civitatem et habitatores eiu
o egito é que vem subindo como o nilo, e como rios cujas águas se agitam; e ele diz: subirei, cobrirei a terra; destruirei a cidade e os que nela habitam.

cumque se verterent huc atque illuc ecce caeli contenebrati sunt et nubes et ventus et facta est pluvia grandis ascendens itaque ahab abiit in hiezrahe
e sucedeu que em pouco tempo o céu se enegreceu de nuvens e vento, e caiu uma grande chuva. acabe, subindo ao carro, foi para jizreel:

cumque adhuc ille loqueretur eis apparuit vir ille spurius ascendens goliath nomine philistheus de geth ex castris philisthinorum et loquente eo haec eadem verba audivit davi
enquanto ainda falava com eles, eis que veio subindo do exército dos filisteus o campeão, cujo nome era golias, o filisteu de gate, e falou conforme aquelas palavras; e davi as ouviu.

et platea erat in rotundum ascendens sursum per cocleam et in cenaculum templi deferebat per gyrum idcirco latius erat templum in superioribus et sic de inferioribus ascendebatur ad superiora in mediu
também as câmaras laterais aumentavam de largura de andar em andar, ao passo que se aprofundava a reentrância da parede de andar em andar em volta do templo; e havia ao lado do templo uma escadaria pela qual se subia do primeiro ao terceiro andar mediante o segundo.

constituitque diem sollemnem in mense octavo quintadecima die mensis in similitudinem sollemnitatis quae celebratur in iuda et ascendens altare similiter fecit in bethel ut immolaret vitulis quos fabricatus erat constituitque in bethel sacerdotes excelsorum quae fecera
e jeroboão ordenou uma festa no oitavo mês, no dia décimo quinto do mês, como a festa que se celebrava em judá, e sacrificou no altar. semelhantemente fez em betel, sacrificando aos bezerros que tinha feito; também em betel estabeleceu os sacerdotes dos altos que fizera.