Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
confitebor tibi domine in toto corde meo
eu te darei graças, ó senhor, em meu coração, com todos os seus
Last Update: 2020-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confitebor tibi domine deus meus in toto corde meo
o senhor dará o que é bom, e a nossa terra produzirá o seu fruto.
Last Update: 2013-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confitebor tibi in populis domine et psallam tibi in nationibu
andaram desgarrados pelo deserto, por caminho ermo; não acharam cidade em que habitassem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confitebor tibi in ecclesia magna in populo gravi laudabo t
perto está o senhor dos que têm o coração quebrantado, e salva os contritos de espírito.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confitebor tibi domine in toto corde meo narrabo omnia mirabilia tu
em ti me alegrarei e exultarei; cantarei louvores ao teu nome, ó altíssimo;
Last Update: 2012-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confitebor tibi in directione cordis in eo quod didici iudicia iustitiae tua
o senhor é por mim entre os que me ajudam; pelo que verei cumprido o meu desejo sobre os que me odeiam.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confitebor domino secundum iustitiam eius et psallam nomini domini altissimi.
graças ao senhor por sua retidão, pelo que louvarei o nome do deus altíssimo.
Last Update: 2018-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confitebor tibi domine in toto corde meo: narrabo omnia mirabilia tua.
eu vou te confessar, ó senhor, de todo o meu coração, vou declarar ibi domine in toto ctodas as suas obras maravilhosas.
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alleluia reversionis aggei et zacchariae confitebor tibi domine in toto corde meo in consilio iustorum et congregation
disse o senhor ao meu senhor: assenta-te � minha direita, até que eu ponha os teus inimigos por escabelo dos teus pés.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dices in illa die confitebor tibi domine quoniam iratus es mihi conversus est furor tuus et consolatus es m
dirás, pois, naquele dia: graças te dou, ó senhor; porque, ainda que te iraste contra mim, a tua ira se retirou, e tu me confortaste.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gentes autem super misericordiam honorare deum sicut scriptum est propter hoc confitebor tibi in gentibus et nomini tuo cantab
e para que os gentios glorifiquem a deus pela sua misericórdia, como está escrito: portanto eu te louvarei entre os gentios, e cantarei ao teu nome.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adorabo ad templum sanctum tuum et confitebor nomini tuo super misericordia tua et veritate tua quoniam magnificasti super omne nomen sanctum tuu
nos salgueiros que há no meio dela penduramos as nossas harpas,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui vicerit sic vestietur vestimentis albis et non delebo nomen eius de libro vitae et confitebor nomen eius coram patre meo et coram angelis eiu
o que vencer será assim vestido de vestes brancas, e de maneira nenhuma riscarei o seu nome do livro da vida; antes confessarei o seu nome diante de meu pai e diante dos seus anjos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
delictum meum cognitum *tibi; feci et iniustitiam meam non abscondi dixi confitebor adversus me iniustitiam meam domino et tu remisisti impietatem peccati mei diapsalm
nas tuas mãos entrego o meu espírito; tu me remiste, ó senhor, deus da verdade.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quare tristis es anima mea et quare conturbas me spera in deum quoniam *adhuc; confitebor illi salutare vultus mei *et; deus meu
por que estás abatida, ó minha alma, e por que te perturbas dentro de mim? espera em deus, pois ainda o louvarei pela salvação que há na sua presença.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: