MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: cor unum et anima una    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Portuguese

Info

cor unum et anima una

um só coração e uma só alma

Last Update: 2012-10-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Anima

Alma

Last Update: 2013-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

et ait Maria magnificat anima mea Dominu
Luke 1.46

Disse então Maria: A minha alma engrandece ao Senhor,
Luke 1.46

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

pigredo inmittit soporem et anima dissoluta esurie
Proverbs 19.15

A preguiça faz cair em profundo sono; e o ocioso padecerá fome.
Proverbs 19.15

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

unguento et variis odoribus delectatur cor et bonis amici consiliis anima dulcoratu
Proverbs 27.9

O óleo e o perfume alegram o coração; assim é o doce conselho do homem para o seu amigo.
Proverbs 27.9

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Una

Una

Last Update: 2013-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Cor

nonne Cor nostrum

Last Update: 2014-09-03
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference: Wikipedia

Cor

Coraçao

Last Update: 2012-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

unum agnum mane et alterum vesper
Exodus 29.39

Um cordeiro oferecerás pela manhã, e o outro cordeiro oferecerás � tardinha;
Exodus 29.39

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

unum offeretis mane et alterum ad vespera
Numbers 28.4

Um cordeiro oferecerás pela manhã, e o outro � tardinha,
Numbers 28.4

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

multitudinis autem credentium erat cor et anima una nec quisquam eorum quae possidebant aliquid suum esse dicebat sed erant illis omnia communi
Acts of the Apostles 4.32

Da multidão dos que criam, era um só o coração e uma só a alma, e ninguém dizia que coisa alguma das que possuía era sua própria, mas todas as coisas lhes eram comuns.
Acts of the Apostles 4.32

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

et vidi quod polluta esset via una ambaru
Ezekial 23.13

E vi que se tinha contaminado; o caminho de ambas era o mesmo.
Ezekial 23.13

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

et mare unum et boves duodecim subter mar
1 Kings 7.44

o mar, e os doze bois debaixo do mesmo;
1 Kings 7.44

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

posuitque unum in Bethel et alterum in Da
1 Kings 12.29

E pôs um em Betel, e o outro em Dã.
1 Kings 12.29

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

quod si anima una nesciens peccaverit offeret capram anniculam pro peccato su
Numbers 15.27

E, se uma só pessoa pecar sem querer, oferecerá uma cabra de um ano como sacrifício pelo pecado.
Numbers 15.27

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

unum corpus et unus spiritus sicut vocati estis in una spe vocationis vestra
Ephesians 4.4

Há um só corpo e um só Espírito, como também fostes chamados em uma só esperança da vossa vocação;
Ephesians 4.4

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

duae molentes in mola una adsumetur et una relinquetu
Matthew 24.41

estando duas mulheres a trabalhar no moinho, será levada uma e deixada a outra.
Matthew 24.41

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

concupiscit et defecit anima mea in atria Domini cor meum et caro mea exultavit in Deum vivu
Psalms 83.3

Astutamente formam conselho contra o teu povo, e conspiram contra os teus protegidos.
Psalms 83.3

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

una (f)

um

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

et pluribus unum

De onde

Last Update: 2014-04-21
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Add a translation