Results for debetur translation from Latin to Portuguese

quid debetur
che cosa è dovuta

an quid debetur?
porque eu iria querer

non facere quod debetur
ne fais pas ce que tu mérites

ne forsitan in terra quae nobis sorte debetur habitetis et non possimus foedus inire vobiscu
responderam os homens de israel a estes heveus: bem pode ser que habiteis no meio de nós; como pois faremos pacto convosco?

quae hoc ordine celebrabitur cui debetur aliquid ab amico vel proximo ac fratre suo repetere non poterit quia annus remissionis est domin
e este é o modo da remissão: todo credor remitirá o que tiver emprestado ao seu próximo; não o exigirá do seu próximo ou do seu irmão, pois a remissão do senhor é apregoada.

sin autem noluerit accipere uxorem fratris sui quae ei lege debetur perget mulier ad portam civitatis et interpellabit maiores natu dicetque non vult frater viri mei suscitare nomen fratris sui in israhel nec me in coniugium sumer
mas, se o homem não quiser tomar sua cunhada, esta subirá � porta, aos anciãos, e dirá: meu cunhado recusa suscitar a seu irmão nome em israel; não quer cumprir para comigo o dever de cunhado.