Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non didici sapientiam et non novi sanctorum scientia
não aprendi a sabedoria, nem tenho o conhecimento do santo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quod cum vidissem posui in corde meo et exemplo didici disciplina
o que tendo eu visto, o considerei; e, vendo-o, recebi instrução.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
confitebor tibi in directione cordis in eo quod didici iudicia iustitiae tua
o senhor é por mim entre os que me ajudam; pelo que verei cumprido o meu desejo sobre os que me odeiam.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non quasi propter penuriam dico ego enim didici in quibus sum sufficiens ess
não digo isto por causa de necessidade, porque já aprendi a contentar-me com as circunstâncias em que me encontre.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
neque enim ego ab homine accepi illud neque didici sed per revelationem iesu christ
porque não o recebi de homem algum, nem me foi ensinado; mas o recebi por revelação de jesus cristo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ait ei laban inveniam gratiam in conspectu tuo experimento didici quod benedixerit mihi deus propter t
labão lhe respondeu: se tenho achado graça aos teus olhos, fica comigo; pois tenho percebido que o senhor me abençoou por amor de ti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapientis oculi in capite eius stultus in tenebris ambulat et didici quod unus utriusque esset interitu
os olhos do sábio estão na sua cabeça, mas o louco anda em trevas; contudo percebi que a mesma coisa lhes sucede a ambos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
didici quod omnia opera quae fecit deus perseverent in perpetuum non possumus eis quicquam addere nec auferre quae fecit deus ut timeatu
eu sei que tudo quanto deus faz durará eternamente; nada se lhe pode acrescentar, e nada se lhe pode tirar; e isso deus faz para que os homens temam diante dele:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
locutus sum in corde meo dicens ecce magnus effectus sum et praecessi sapientia omnes qui fuerunt ante me in hierusalem et mens mea contemplata est multa sapienter et didici
falei comigo mesmo, dizendo: eis que eu me engrandeci, e sobrepujei em sabedoria a todos os que houve antes de mim em jerusalém; na verdade, tenho tido larga experiência da sabedoria e do conhecimento.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: