Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et custodiat te
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ut custodiat te deus
que deus vos proteja
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
benedicat tibi dominus et custodiat te
o senhor te abençoe
Last Update: 2017-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus benedicat tibi dominus et custodiat te
que deus te abençoe e te guarde
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dominus benedicat et custodiat me mihi
senhor, abençoa-me e manter-me
Last Update: 2014-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ut custodiat te a muliere extranea et ab aliena quae verba sua dulcia faci
para te guardarem da mulher alheia, da adúltera, que lisonjeia com as suas palavras.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecce ego mittam angelum meum qui praecedat te et custodiat in via et introducat ad locum quem parav
eis que eu envio um anjo adiante de ti, para guardar-te pelo caminho, e conduzir-te ao lugar que te tenho preparado.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: