Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non grandis est culpae cum quis furatus fuerit furatur enim ut esurientem impleat anima
não é desprezado o ladrão, mesmo quando furta para saciar a fome?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
deus autem meus impleat omne desiderium vestrum secundum divitias suas in gloria in christo ies
meu deus suprirá todas as vossas necessidades segundo as suas riquezas na glória em cristo jesus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et quicquid ex vinea nascitur non comedat vinum et siceram non bibat nullo vescatur inmundo et quod ei praecepi impleat atque custodia
de nenhum produto da vinha comerá; não beberá vinho nem bebida forte, nem comerá coisa impura; tudo quanto lhe ordenei cumprirá.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non erit ibi amplius infans dierum et senex qui non impleat dies suos quoniam puer centum annorum morietur et peccator centum annorum maledictus eri
não haverá mais nela criança de poucos dias, nem velho que não tenha cumprido os seus dias; porque o menino morrerá de cem anos; mas o pecador de cem anos será amaldiçoado.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
impleat dominus omnes petitiones tuas nunc cognovi quoniam salvum fecit dominus christum suum exaudiet illum de caelo sancto suo in potentatibus salus dexterae eiu
a lei do senhor é perfeita, e refrigera a alma; o testemunho do senhor é fiel, e dá sabedoria aos simples.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ait ei helcana vir suus fac quod bonum tibi videtur et mane donec ablactes eum precorque ut impleat dominus verbum suum mansit ergo mulier et lactavit filium suum donec amoveret eum a lact
e elcana, seu marido, lhe disse: faze o que bem te parecer; fica até que o desmames; tão-somente confirme o senhor a sua palavra. assim ficou a mulher, e amamentou seu filho, até que o desmamou.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: