Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
homo versutus celat scientiam et cor insipientium provocabit stultitia
o homem prudente encobre o conhecimento; mas o coração dos tolos proclama a estultícia.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in auribus insipientium ne loquaris quia despicient doctrinam eloquii tu
não fales aos ouvidos do tolo; porque desprezará a sabedoria das tuas palavras.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eruditorem insipientium magistrum infantium habentem formam scientiae et veritatis in leg
instruidor dos néscios, mestre de crianças, que tens na lei a forma da ciência e da verdade;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vos igitur fratres praescientes custodite ne insipientium errore transducti excidatis a propria firmitat
vós, portanto, amados, sabendo isto de antemão, guardai-vos de que pelo engano dos homens perversos sejais juntamente arrebatados, e descaiais da vossa firmeza;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et effundam super te indignationem meam in igne furoris mei sufflabo in te daboque te in manus hominum insipientium et fabricantium interitu
derramarei sobre ti a minha indignação, assoprarei contra ti o fogo do meu furor; entregar-te-ei nas mãos dos homens brutais, destros para destruírem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: