Results for macedonia translation from Latin to Portuguese

macedonia
macedónia

ita ut facti sitis forma omnibus credentibus in macedonia et in achai
de sorte que vos tornastes modelo para todos os crentes na macedônia e na acaia.

notam autem facimus vobis fratres gratiam dei quae data est in ecclesiis macedonia
também, irmãos, vos fazemos conhecer a graça de deus que foi dada �s igrejas da mecedônia;

probaverunt enim macedonia et achaia conlationem aliquam facere in pauperes sanctorum qui sunt in hierusale
porque pareceu bem � macedônia e � acaia levantar uma oferta fraternal para os pobres dentre os santos que estão em jerusalém.

cum venissent autem de macedonia silas et timotheus instabat verbo paulus testificans iudaeis esse christum iesu
quando silas e timóteo desceram da macedônia, paulo dedicou- se inteiramente � palavra, testificando aos judeus que jesus era o cristo.

non habui requiem spiritui meo eo quod non invenerim titum fratrem meum sed valefaciens eis profectus sum in macedonia
não tive descanso no meu espírito, porque não achei ali irmão tito; mas, despedindo-me deles, parti para a macedônia.

ubi cum fecisset menses tres factae sunt illi insidiae a iudaeis navigaturo in syriam habuitque consilium ut reverteretur per macedonia
depois de passar ali três meses, visto terem os judeus armado uma cilada contra ele quando ia embarcar para a síria, determinou voltar pela macedônia.

his autem expletis posuit paulus in spiritu transita macedonia et achaia ire hierosolymam dicens quoniam postquam fuero ibi oportet me et romam vider
cumpridas estas coisas, paulo propôs, em seu espírito, ir a jerusalém, passando pela macedônia e pela acaia, porque dizia: depois de haver estado ali, é-me necessário ver também roma.

et cum essem apud vos et egerem nulli onerosus fui nam quod mihi deerat suppleverunt fratres qui venerunt a macedonia et in omnibus sine onere me vobis servavi et servab
e quando estava presente convosco, e tinha necessidade, a ninguém fui pesado; porque os irmãos, quando vieram da macedônia, supriram a minha necessidade; e em tudo me guardei, e ainda me guardarei, de vos ser pesado.

a vobis enim diffamatus est sermo domini non solum in macedonia et in achaia sed in omni loco fides vestra quae est ad deum profecta est ita ut non sit nobis necesse quicquam loqu
porque, partindo de vós fez-se ouvir a palavra do senhor, não somente na macedônia e na acaia, mas também em todos os lugares a vossa fé para com deus se divulgou, de tal maneira que não temos necessidade de falar coisa alguma;