Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
propterea abundantius oportet observare nos ea quae audivimus ne forte pereffluamu
por isso convém atentarmos mais diligentemente para as coisas que ouvimos, para que em tempo algum nos desviemos delas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et hoc erit quod observare debetis omne generis masculini et mulieres quae cognoverunt viros interficit
mas isto é o que haveis de fazer: a todo homem e a toda mulher que tiver conhecido homem, totalmente destruireis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cui manue quando inquit sermo tuus fuerit expletus quid vis ut faciat puer aut a quo se observare debebi
então disse manoá: quando se cumprirem as tuas palavras, como se há de criar o menino e que fará ele?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nox est ista observabilis domini quando eduxit eos de terra aegypti hanc observare debent omnes filii israhel in generationibus sui
esta é uma noite que se deve guardar ao senhor, porque os tirou da terra do egito; esta é a noite do senhor, que deve ser guardada por todos os filhos de israel através das suas gerações.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: