Results for persecutus translation from Latin to Portuguese

et persecutus est eum simon et qui cum illo eran
foram, pois, simão e seus companheiros procurá-lo;

recessitque saul nec persecutus est philisthim porro philisthim abierunt in loca su
então saul deixou de perseguir os filisteus, e estes foram para o seu lugar.

qui adsumptis fratribus suis persecutus est eum diebus septem et conprehendit in monte galaa
então, tomando consigo seus irmãos, seguiu atrás de jacó jornada de sete dias; e alcançou-o na montanha de gileade.

ego enim sum minimus apostolorum qui non sum dignus vocari apostolus quoniam persecutus sum ecclesiam de
pois eu sou o menor dos apóstolos, que nem sou digno de ser chamado apóstolo, porque persegui a igreja de deus.

descenditque amalechites et chananeus qui habitabant in monte et percutiens eos atque concidens persecutus est usque horm
então desceram os amalequitas e os cananeus, que habitavam na montanha, e os feriram, derrotando-os até horma.

cumque reversus esset saul postquam persecutus est philistheos nuntiaverunt ei dicentes ecce david in deserto est engadd
então tomou saul três mil homens, escolhidos dentre todo o israel, e foi em busca de davi e dos seus homens, até sobre as penhas das cabras montesas.

et persecutus est exercitus chaldeorum regem conprehenditque eum in planitie hiericho et omnes bellatores qui erant cum eo dispersi sunt et reliquerunt eu
mas o exército dos caldeus perseguiu o rei, e o alcançou nas campinas de jericó; e todo o seu exército se dispersou.

cumque ultor sanguinis eum fuerit persecutus non tradent in manus eius quia ignorans percussit proximum eius nec ante biduum triduumve eius probatur inimicu
se, pois, o vingador do sangue o perseguir, não lhe entregarão o homicida, porquanto feriu a seu próximo sem intenção e sem odiá-lo dantes.

ivit ergo saul et socii eius ad quaerendum et nuntiatum est david statimque descendit ad petram et versabatur in deserto maon quod cum audisset saul persecutus est david in deserto mao
e saul e os seus homens foram em busca dele. sendo isso anunciado a davi, desceu ele � penha que está no deserto de maom. ouvindo-o saul, foi ao deserto de maom, a perseguir davi.

et persecutus est eos asa et populus qui cum eo erat usque gerar et ruerunt aethiopes usque ad internicionem quia domino caedente contriti sunt et exercitu illius proeliante tulerunt ergo spolia mult
asa e o povo que estava com ele os perseguiram até gerar; e caíram tantos dos etíopes que já não havia neles resistência alguma; porque foram quebrantados diante do senhor, e diante do seu exército. os homens de judá levaram dali mui grande despojo.

haec dicit dominus super tribus sceleribus edom et super quattuor non convertam eum eo quod persecutus sit in gladio fratrem suum et violaverit misericordiam eius et tenuerit ultra furorem suum et indignationem suam servaverit usque in fine
assim diz o senhor: por três transgressões de edom, sim, por quatro, não retirarei o castigo; porque perseguiu a seu irmão � espada, e baniu toda a compaixão; e a sua ira despedaçou eternamente, e conservou a sua indignação para sempre.