Results for praeceptor translation from Latin to Portuguese

et levaverunt vocem dicentes iesu praeceptor miserere nostr
e lzcvxcvevantaram a voz, dizendo: jesus, mestre, tem compaixão de nós!

interrogaverunt autem illum dicentes praeceptor quando haec erunt et quod signum cum fieri incipien
perguntaram-lhe então: mestre, quando, pois, sucederão estas coisas? e que sinal haverá, quando elas estiverem para se cumprir?

et respondens simon dixit illi praeceptor per totam noctem laborantes nihil cepimus in verbo autem tuo laxabo ret
ao que disse simão: mestre, trabalhamos a noite toda, e nada apanhamos; mas, sobre tua palavra, lançarei as redes.

respondens autem iohannes dixit praeceptor vidimus quendam in nomine tuo eicientem daemonia et prohibuimus eum quia non sequitur nobiscu
disse-lhe joão: mestre, vimos um homem que em teu nome expulsava demônios; e lho proibimos, porque não segue conosco.

accedentes autem suscitaverunt eum dicentes praeceptor perimus at ille surgens increpavit ventum et tempestatem aquae et cessavit et facta est tranquillita
chegando-se a ele, o despertaram, dizendo: mestre, mestre, estamos perecendo. e ele, levantando-se, repreendeu o vento e a fúria da água; e cessaram, e fez-se bonança.

et ait iesus quis est qui me tetigit negantibus autem omnibus dixit petrus et qui cum illo erant praeceptor turbae te conprimunt et adfligunt et dicis quis me tetigi
perguntou jesus: quem é que me tocou? como todos negassem, disse-lhe pedro: mestre, as multidões te apertam e te oprimem.