Results for qualiter translation from Latin to Portuguese

sicut scitis qualiter unumquemque vestrum tamquam pater filios suo
assim como sabeis de que modo vos tratávamos a cada um de vós, como um pai a seus filhos,

non est hic sed surrexit recordamini qualiter locutus est vobis cum adhuc in galilaea esse
ele não está aqui, mas ressurgiu. lembrai-vos de como vos falou, estando ainda na galiléia.

et narraverunt illis qui viderant qualiter factum esset ei qui daemonium habuerat et de porci
e os que tinham visto aquilo contaram-lhes como havia acontecido ao endemoninhado, e acerca dos porcos.

cum autem inducent vos in synagogas et ad magistratus et potestates nolite solliciti esse qualiter aut quid respondeatis aut quid dicati
quando, pois, vos levarem �s sinagogas, aos magistrados e �s autoridades, não estejais solícitos de como ou do que haveis de responder, nem do que haveis de dizer.

in mente ergo habe qualiter acceperis et audieris et serva et paenitentiam age si ergo non vigilaveris veniam tamquam fur et nescies qua hora veniam ad t
lembra-te, portanto, do que tens recebido e ouvido, e guarda-o, e arrepende-te. pois se não vigiares, virei como um ladrão, e não saberás a que hora sobre ti virei.