Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et non receperunt eum quia facies eius erat euntis hierusale
mas não o receberam, porque viajava em direção a jerusalém.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui ergo receperunt sermonem eius baptizati sunt et adpositae sunt in illa die animae circiter tria mili
de sorte que foram batizados os que receberam a sua palavra; e naquele dia agregaram-se quase três mil almas;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
audierunt autem apostoli et fratres qui erant in iudaea quoniam et gentes receperunt verbum de
ora, ouviram os apóstolos e os irmãos que estavam na judéia que também os gentios haviam recebido a palavra de deus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
frustra percussi filios vestros disciplinam non receperunt devoravit gladius vester prophetas vestros quasi leo vastato
em vão castiguei os vossos filhos; eles não aceitaram a correção; a vossa espada devorou os vossos profetas como um leão destruidor.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
protulit ergo moses omnes virgas de conspectu domini ad cunctos filios israhel videruntque et receperunt singuli virgas sua
então moisés trouxe todas as varas de diante do senhor a todos os filhos de israel; e eles olharam, e tomaram cada um a sua vara.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cum autem ieiunatis nolite fieri sicut hypocritae tristes demoliuntur enim facies suas ut pareant hominibus ieiunantes amen dico vobis quia receperunt mercedem sua
quando jejuardes, não vos mostreis contristrados como os hipócritas; porque eles desfiguram os seus rostos, para que os homens vejam que estão jejuando. em verdade vos digo que já receberam a sua recompensa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et cum oratis non eritis sicut hypocritae qui amant in synagogis et in angulis platearum stantes orare ut videantur ab hominibus amen dico vobis receperunt mercedem sua
e, quando orardes, não sejais como os hipócritas; pois gostam de orar em pé nas sinagogas, e �s esquinas das ruas, para serem vistos pelos homens. em verdade vos digo que já receberam a sua recompensa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: