Results for testis deponens translation from Latin to Portuguese

testis
testículo

ablatio testis
testectomia

testis (membrum)
testículo

adenoma tubulare testis
adenoma tubular testicular

testis mendax peribit vir oboediens loquitur victoria
a testemunha mentirosa perecerá; mas o homem que ouve falará sem ser contestado.

ecce enim in caelo testis meus et conscius meus in excelsi
os meus amigos zombam de mim; mas os meus olhos se desfazem em lágrimas diante de deus,

si steterit testis mendax contra hominem accusans eum praevaricationi
se uma testemunha iníqua se levantar contra alguém, para o acusar de transgressão,

testis falsus non erit inpunitus et qui mendacia loquitur non effugie
a testemunha falsa não ficará impune; e o que profere mentiras não escapará.

ne sis testis frustra contra proximum tuum nec lactes quemquam labiis tui
não sejas testemunha sem causa contra o teu próximo; e não enganes com os teus lábios.

qui quod novit loquitur index iustitiae est qui autem mentitur testis est fraudulentu
quem fala a verdade manifesta a justiça; porém a testemunha falsa produz a fraude.

et cum funderetur sanguis stephani testis tui ego adstabam et consentiebam et custodiebam vestimenta interficientium illu
e quando se derramava o sangue de estêvão, tua testemunha, eu também estava presente, consentindo na sua morte e guardando as capas dos que o matavam.

et angelo laodiciae ecclesiae scribe haec dicit amen testis fidelis et verus qui est principium creaturae de
ao anjo da igreja em laodicéia escreve: isto diz o amém, a testemunha fiel e verdadeira, o pricípio da criação de deus:

dixitque laban tumulus iste testis erit inter me et te hodie et idcirco appellatum est nomen eius galaad id est tumulus testi
disse, pois, labão: este montão é hoje testemunha entre mim e ti. por isso foi chamado galeede;

non stabit testis unus contra aliquem quicquid illud peccati et facinoris fuerit sed in ore duorum aut trium testium stabit omne verbu
uma só testemunha não se levantará contra alguém por qualquer iniqüidade, ou por qualquer pecado, seja qual for o pecado cometido; pela boca de duas ou de três testemunhas se estabelecerá o fato.

et ab iesu christo qui est testis fidelis primogenitus mortuorum et princeps regum terrae qui dilexit nos et lavit nos a peccatis nostris in sanguine su
e da parte de jesus cristo, que é a fiel testemunha, o primogênito dos mortos e o príncipe dos reis da terra. Âquele que nos ama, e pelo seu sangue nos libertou dos nossos pecados,

pro eo quod fecerint stultitiam in israhel et moechati sunt in uxores amicorum suorum et locuti sunt verbum in nomine meo mendaciter quod non mandavi eis ego sum iudex et testis dicit dominu
porque fizeram insensatez em israel, cometendo adultério com as mulheres de seus próximos, e anunciando falsamente em meu nome palavras que não lhes mandei. eu o sei, e sou testemunha disso, diz o senhor.

et accedam ad vos in iudicio et ero testis velox maleficis et adulteris et periuris et qui calumniantur mercedem mercennarii viduas et pupillos et opprimunt peregrinum nec timuerunt me dicit dominus exercituu
e chegar-me-ei a vós para juízo; e serei uma testemunha veloz contra os feiticeiros, contra os adúlteros, contra os que juram falsamente, contra os que defraudam o trabalhador em seu salário, a viúva, e o órfão, e que pervertem o direito do estrangeiro, e não me temem, diz o senhor dos exércitos.

agri pecunia ementur et scribentur in libro et inprimetur signum et testis adhibebitur in terra beniamin et in circuitu hierusalem in civitatibus iuda et in civitatibus montanis et in civitatibus campestribus et in civitatibus quae ad austrum sunt quia convertam captivitatem eorum ait dominu
comprarão campos por dinheiro, assinarão escrituras e as selarão, e chamarão testemunhas, na terra de benjamim, e nos lugares ao redor de jerusalém, e nas cidades de judá e nas cidades da região montanhosa, e nas cidades das planícies e nas cidades do sul porque os farei voltar do cativeiro, diz o senhor.