Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deum qui te genuit dereliquisti et oblitus es domini creatoris tu
ai părăsit stînca cea care te -a născut, Şi ai uitat pe dumnezeul, care te -a întocmit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et sperent in te qui noverunt nomen tuum quoniam non dereliquisti quaerentes te domin
cîntaţi domnului, care împărăţeşte în sion, vestiţi printre popoare isprăvile lui!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
numquid non istud factum est tibi quia dereliquisti dominum deum tuum eo tempore quo ducebat te per via
nu ţi-ai făcut tu singur lucrul acesta pentru că ai părăsit pe domnul, dumnezeul tău, cînd te îndrepta pe calea cea bună?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in misericordiis autem tuis plurimis non fecisti eos in consumptione nec dereliquisti eos quoniam deus miserationum et clemens tu e
dar, în marea ta îndurare, nu i-ai nimicit, şi nu i-ai părăsit, căci tu eşti un dumnezeu milostiv şi îndurător.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
deus deus meus %respice me; quare me dereliquisti longe a salute mea verba delictorum meoru
i-ai dat ce -i dorea inima, şi n'ai lăsat neîmplinit ce -i cereau buzele.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque requievissent reversi sunt ut facerent malum in conspectu tuo et dereliquisti eos in manu inimicorum suorum et possederunt eos conversique sunt et clamaverunt ad te tu autem de caelo audisti et liberasti eos in misericordiis tuis multis temporibu
cînd au avut odihnă, au început iarăş să facă rău, înaintea ta. atunci i-ai lăsat în mînile vrăjmaşilor lor, cari i-au stăpînit. dar, din nou au strigat către tine; şi tu i-ai auzit dela înălţimea cerurilor, şi, în marea ta îndurare, i-ai izbăvit de mai multe ori.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et noluerunt audire et non sunt recordati mirabilium tuorum quae feceras eis et induraverunt cervices suas et dederunt caput ut converterentur ad servitutem suam quasi per contentionem tu autem deus propitius clemens et misericors longanimis et multae miserationis non dereliquisti eo
n'au vrut să asculte, şi au dat uitării minunile pe cari le făcusei pentru ei. Şi-au înţepenit grumazul; şi, în răzvrătirea lor, şi-au pus o căpetenie ca să se întoarcă în robia lor. dar tu, tu eşti un dumnezeu gata să ierţi, îndurător şi milostiv, încet la mînie şi bogat în bunătate. Şi nu i-ai părăsit,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: