Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
igitur heliu expectavit iob loquentem eo quod seniores se essent qui loquebantu
fiindcă ei erau mai în vîrstă decît el, elihu aşteptase pînă în clipa aceasta, ca să vorbească lui iov.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et expectavit septem diebus iuxta placitum samuhel et non venit samuhel in galgala dilapsusque est populus ab e
a aşteptat sapte zile, după timpul hotărît de samuel. dar samuel nu venea la ghilgal, şi poporul se împrăştia de lîngă saul.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in conspectu tuo sunt omnes qui tribulant me inproperium expectavit cor meum et miseriam et sustinui qui simul contristaretur et non fuit et qui consolaretur et non inven
da, dumnezeu va zdrobi capul vrăjmaşilor lui, creştetul capului celor ce trăiesc în păcat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et sepivit eam et lapides elegit ex illa et plantavit eam electam et aedificavit turrem in medio eius et torcular extruxit in ea et expectavit ut faceret uvas et fecit labrusca
i -a săpat pămîntul, l -a curăţit de pietre, şi a sădit în el viţele cele mai alese. a zidit un turn în mijlocul ei, şi a săpat şi un teasc, apoi trăgea nădejde că are să -i facă struguri buni, dar a făcut struguri sălbatici.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: