Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quod parasti ante faciem omnium populoru
pe care ai pregătit -o să fie, înaintea tuturor popoarelor,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ostendat dominus faciem suam tibi et misereatur tu
domnul să facă să lumineze faţa lui peste tine, şi să se îndure de tine!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cur faciem tuam abscondis et arbitraris me inimicum tuu
pentru ce Îţi ascunzi faţa, şi mă iei drept vrăjmaş?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et videbunt faciem eius et nomen eius in frontibus eoru
ei vor vedea faţa lui, şi numele lui va fi pe frunţile lor.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ante faciem eius ibit mors et egredietur diabolus ante pedes eiu
Înaintea lui merge ciuma, şi molima calcă pe urmele lui.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
averte faciem tuam a peccatis meis et omnes iniquitates meas del
eu cunosc toate păsările de pe munţi, şi tot ce se mişcă pe cîmp este al meu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
deus virtutum converte nos et ostende faciem tuam et salvi erimu
nu-Ţi mai aduce aminte de nelegiuirile strămoşilor noştri, ci să ne iese degrab înainte îndurările tale! căci sîntem nenorociţi de tot!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cum dixero nequaquam ita loquar commuto faciem meam et dolore torqueo
dacă zic: ,vreau să-mi uit suferinţele, să-mi las întristarea, şi să fiu voios,`
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
abominantur me et longe fugiunt a me et faciem meam conspuere non verentu
mă urăsc, mă ocolesc, mă scuipă în faţă.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
domine deus ne averseris faciem christi tui memento misericordiarum david servi tu
doamne dumnezeule, nu îndepărta pe unsul tău, adu-Ţi aminte de bunătăţile făgăduite robului tău david!``
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
erunt sicut paleae ante faciem venti et sicut favilla quam turbo dispergi
să fie ca paiul luat de vînt, ca pleava luată de vîrtej?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
convertitque rex faciem suam et benedixit omni ecclesiae israhel omnis enim ecclesia israhel staba
Împăratul şi -a întors faţa, şi a binecuvîntat pe toată adunarea lui israel. toată adunarea lui israel era în picioare.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ad obsidionem hierusalem convertes faciem tuam et brachium tuum erit exertum et prophetabis adversus ea
apoi întoarce-ţi faţa şi braţul desgolit spre ierusalimul împresurat, şi prooroceşte împotriva lui.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et convertit faciem suam et benedixit universae multitudini israhel nam omnis turba stabat intenta et ai
Împăratul şi -a întors faţa, şi a binecuvîntat toată adunarea lui israel. Şi toată adunarea lui israel stătea în picioare.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et mensus est atrium longitudine centum cubitorum et latitudine centum cubitorum per quadrum et altare ante faciem templ
a măsurat curtea, care era în patru colţuri, lungă de o sută de coţi. altarul era înaintea casei.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sustinetis enim si quis vos in servitutem redigit si quis devorat si quis accipit si quis extollitur si quis in faciem vos caedi
dacă vă robeşte cineva, dacă vă mănîncă cineva, dacă pune cineva mîna pe voi, dacă vă priveşte cineva de sus, dacă vă bate cineva peste obraz, suferiţi!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: