Results for princeps translation from Latin to Romanian

princeps
prinț

etmopterus princeps
marele rechin lanternă

de filiis quoque roobiae princeps iesia
din rehabia, din fiii lui rehabia: căpetenia işia.

in tribu gad princeps fuit heliasaph filius duhe
apoi seminţia lui gad, şi mai marele fiilor lui gad, elisa, fiul lui deuel,

die sexto princeps filiorum gad heliasaph filius duhe
a şasea zi, căpetenia fiilor lui gad, eliasaf, fiul lui deuel,

die decimo princeps filiorum dan ahiezer filius amisadda
a zecea zi, căpetenia fiilor lui dan, ahiezer, fiul lui amişadai,

de filiis elisaphan semeias princeps et fratres eius ducent
din fiii lui eliţafan: pe căpetenia semaia şi pe fraţii săi, două sute;

qui respondit nequaquam sed sum princeps exercitus domini et nunc veni
el a răspuns: ,,nu, ci eu sînt căpetenia oştirii domnului, şi acum am venit.`` iosua s'a aruncat cu faţa la pămînt, s'a închinat, şi i -a zis: ,,ce spune domnul meu robului său?``

de filiis gersom iohel princeps et fratres eius centum trigint
din fiii lui gherşom: pe căpetenia ioel şi pe fraţii săi, o sută treizeci;

de filiis caath urihel princeps fuit et fratres eius centum vigint
din fiii lui chehat: pe căpetenia uriel şi pe fraţii săi, o sută douăzeci;

dixeruntque ad eum veni et esto princeps noster et pugna contra filios ammo
ei au zis lui iefta: ,,vino de fii căpetenia noastră, şi să batem pe fiii lui amon.``

et cum eis tribus filiorum manasse quorum princeps fuit gamalihel filius phadassu
lîngă el să tăbărască seminţia lui manase şi mai marele fiilor lui manase, gamliel, fiul lui pedahţur,

ad aquilonis partem castrametati sunt filii dan quorum princeps fuit ahiezer filius amisadda
la miază noapte, tabăra lui dan, cu steagul ei, şi cu oştirile ei. acolo să tăbărască mai marele fiilor lui dan, ahiezer, fiul lui amişadai,

beera filius eius quem captivum duxit theglathphalnasar rex assyriorum et fuit princeps in tribu rube
beera, fiul său, pe care l -a luat rob tilgat-pilneser, împăratul asiriei; el era domnul rubeniţilor. -

ad occidentalem plagam erunt castra filiorum ephraim quorum princeps fuit helisama filius ammiu
la apus, tabăra lui efraim, cu steagul său, şi cu oştirile sale. acolo să tăbărască mai marele fiilor lui efraim, elişama, fiul lui amihud,

abner autem filius ner princeps exercitus saul tulit hisboseth filium saul et circumduxit eum per castr
Însă abner, fiul lui ner, căpetenia oştirii lui saul, a luat pe iş-boşet, fiul lui saul, şi l -a trecut la mahanaim.

dixit autem paulus nesciebam fratres quia princeps est sacerdotum scriptum est enim principem populi tui non maledice
Şi pavel a zis: ,,n'am ştiut, fraţilor, că este marele preot; căci este scris: ,pe mai marele norodului tău să nu -l grăieşti de rău.``

misit ergo nabuzardan princeps militiae et nabu et sesban et rabsares et neregel et sereser et rebmag et omnes optimates regis babyloni
nebuzaradan, căpetenia străjerilor, nebuşazban, căpetenia famenilor-dregători, nergal-Şareţer, căpetenie magilor, şi toate căpeteniile împăratului babilonului,