Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bucinate in neomenia tuba in insigni die sollemnitatis nostra
doamne, dumnezeul oştirilor, pînă cînd te vei mînia, cu toată rugăciunea poporului tău?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et gloriati sunt qui oderunt te in medio sollemnitatis tuae posuerunt signa sua sign
Într'adevăr, nimic nu -i turbură pînă la moarte, şi trupul le este încărcat de grăsime.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non immolabis super fermento sanguinem hostiae meae neque residebit mane de victima sollemnitatis phas
să n'aduci cu pîne dospită sîngele dobitocului jertfit în cinstea mea; şi carnea din jertfa praznicului paştelor să nu fie ţinută în timpul nopţii pînă dimineaţa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
canticum erit vobis sicut nox sanctificatae sollemnitatis et laetitia cordis sicut qui pergit cum tibia ut intret in montem domini ad fortem israhe
voi însă veţi cînta ca în noaptea cînd se prăznuieşte sărbătoarea, veţi fi cu inima veselă, ca cel ce merge în sunetul flautului, ca să se ducă la muntele domnului, spre stînca lui israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et locutus est ezechias ad cor omnium levitarum qui habebant intellegentiam bonam super domino et comederunt septem diebus sollemnitatis immolantes victimas pacificorum et laudantes dominum deum patrum suoru
ezechia a vorbit inimii tuturor leviţilor, cari arătau o mare pricepere pentru slujba domnului. Şapte zile au mîncat dobitoacele jertfite, aducînd jertfe de mulţămire, şi lăudînd pe domnul, dumnezeul părinţilor lor.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
constituitque diem sollemnem in mense octavo quintadecima die mensis in similitudinem sollemnitatis quae celebratur in iuda et ascendens altare similiter fecit in bethel ut immolaret vitulis quos fabricatus erat constituitque in bethel sacerdotes excelsorum quae fecera
a rînduit o sărbătoare în luna a opta, în ziua a cincisprezecea a lunii, ca sărbătoarea care se prăznuia în iuda, şi a adus jertfe pe altar. iată ce a făcut la betel, ca să se aducă jertfe viţeilor pe cari -i făcuse el. a pus în slujbă la betel pe preoţii înălţimilor ridicate de el.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: