Results for statuerunt translation from Latin to Romanian

hos statuerunt ante conspectum apostolorum et orantes inposuerunt eis manu
i-au adus înaintea apostolilor, cari, după ce s-au rugat, şi-au pus mînile peste ei.

proicientes me nunc circumdederunt me oculos suos statuerunt declinare in terra
Îmi vei arăta cărarea vieţii; înaintea feţei tale sînt bucurii nespuse, şi desfătări vecinice în dreapta ta.

custodi me a laqueo quem statuerunt mihi et ab scandalis operantium iniquitate
asupra capului celor ce mă înconjoară să cadă nelegiuirea buzelor lor!

et cum adduxissent illos statuerunt in concilio et interrogavit eos princeps sacerdotu
după ce i-au adus, i-au pus înaintea soborului. Şi marele preot i -a întrebat astfel:

et statuerunt duos ioseph qui vocabatur barsabban qui cognominatus est iustus et matthia
ei au pus înainte pe doi: pe iosif, numit barsaba, zis şi iust, şi pe matia.

adducunt autem scribae et pharisaei mulierem in adulterio deprehensam et statuerunt eam in medi
atunci cărturarii şi fariseii i-au adus o femeie prinsă în preacurvie. au pus -o în mijlocul norodului,

tulerunt philisthim arcam dei et intulerunt eam in templum dagon et statuerunt eam iuxta dago
după ce au pus mîna pe chivotul lui dumnezeu, filistenii l-au dus în casa lui dagon (zeul peşte) şi l-au aşezat lîngă dagon.

et statuerunt testes falsos dicentes homo iste non cessat loqui verba adversus locum sanctum et lege
au scos nişte martori mincinoşi, cari au zis: ,,omul acesta nu încetează să spună cuvinte de hulă împotriva acestui locaş sfînt şi împotriva legii.

et portam veterem aedificaverunt ioiada filius fasea et mosollam filius besodia ipsi texerunt eam et statuerunt valvas eius et seras et vecte
ioiada, fiul lui paseah, şi meşulam, fiului lui besodia, au dres poarta cea veche. au acoperit -o cu scînduri, şi i-au pus uşile, încuietorile şi zăvoarele.

et cum aptus portus non esset ad hiemandum plurimi statuerunt consilium navigare inde si quo modo possent devenientes phoenice hiemare portum cretae respicientem ad africum et ad choru
Şi fiindcă limanul nu era bun de iernat, cei mai mulţi au fost de părere să plece cu corabia de acolo, ca să încerce să ajungă la fenix, liman din creta, aşezat spre miazăzi-apus şi spre miazănoapte-apus, ca să ierneze acolo.

et trans iordanem contra orientalem plagam hiericho statuerunt bosor quae sita est in campestri solitudine de tribu ruben et ramoth in galaad de tribu gad et gaulon in basan de tribu manass
Şi de cealaltă parte a iordanului, la răsăritul ierihonului, a ales beţerul, în pustie, în cîmpie, în seminţia lui ruben; ramot în galaad, în seminţia lui gad; şi golan, în basan, în seminţia lui manase.

et surrexit eliasib sacerdos magnus et fratres eius sacerdotes et aedificaverunt portam gregis ipsi sanctificaverunt eam et statuerunt valvas eius et usque ad turrem centum cubitorum sanctificaverunt eam usque ad turrem ananehe
marele preot eliaşib s'a sculat împreună cu fraţii săi, preoţii, şi au zidit poarta oilor. au sfinţit -o, şi i-au pus uşile; au sfinţit -o dela turnul mea, pînă la turnul lui hananeel.