MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: aliena nobis, nostra aliis    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Russian

Info

alien nobi, nostra aliis

чуждым для нас, и наш другой

Last Update: 2014-02-13
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

ora pro nobis

priez pour nous

Last Update: 2013-08-13
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

nostra culpa

Nostra culpa

Last Update: 2013-01-10
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimisimus debitoribus nostri
Matthew 6.12

и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;
Matthew 6.12

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Domine dabis pacem nobis omnia enim opera nostra operatus es nobi
Isaiah 26.12

Господи! Ты даруешь нам мир; ибо и все дела наши Ты устрояешь для нас.
Isaiah 26.12

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

aliis inserviendo consumor

летит своими крыльями

Last Update: 2014-05-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

legio patria nostra

la loi de nos pères

Last Update: 2013-08-14
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

ave celia, aqua vita nostra

Да здравствует небо, вода - наша жизнь

Last Update: 2014-07-22
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

capite nobis vulpes vulpes parvulas quae demoliuntur vineas nam vinea nostra florui
Song of Solomon 2.15

Ловите нам лисиц, лисенят, которые портят виноградники, а виноградники наши в цвете.
Song of Solomon 2.15

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

audemus patria nostra defendere

мы сумеем защищать нашу страну

Last Update: 2013-05-31
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

non quod sufficientes simus cogitare aliquid a nobis quasi ex nobis sed sufficientia nostra ex Deo es
2 Corinthians 3.5

не потому, чтобы мы сами способны были помыслить чтоот себя, как бы от себя, но способность наша от Бога.
2 Corinthians 3.5

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

et dimitte nobis peccata nostra siquidem et ipsi dimittimus omni debenti nobis et ne nos inducas in temptatione
Luke 11.4

и прости нам грехи наши, ибо и мы прощаем всякому должнику нашему; и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.
Luke 11.4

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

vos enim estis gloria nostra et gaudiu
1 Thessalonians 2.20

Ибо вы – слава наша и радость.
1 Thessalonians 2.20

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

non est qui invocet nomen tuum qui consurgat et teneat te abscondisti faciem tuam a nobis et adlisisti nos in manu iniquitatis nostra
Isaiah 64.7

И нет призывающего имя Твое, который положил бы крепко держаться за Тебя; поэтому Ты сокрыл от нас лице Твое и оставил нас погибать от беззаконий наших.
Isaiah 64.7

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

multiplicatae sunt enim iniquitates nostrae coram te et peccata nostra responderunt nobis quia scelera nostra nobiscum et iniquitates nostras cognovimu
Isaiah 59.12

Ибо преступления наши многочисленны пред Тобою, и грехи наши свидетельствуют против нас; ибо преступления наши с нами, и беззакония наши мы знаем.
Isaiah 59.12

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

tigna domorum nostrarum cedrina laquearia nostra cypressin
Song of Solomon 1.16

кровли домов наших – кедры,
Song of Solomon 1.16

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

rursum puer respondit Sauli et ait ecce inventa est in manu mea quarta pars stateris argenti demus homini Dei ut indicet nobis viam nostra
1 Samuel 9.8

И опять отвечал слуга Саулу и сказал: вот в руке моей четверть сикля серебра; я отдам человеку Божию, и он укажет нампуть наш.
1 Samuel 9.8

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

non solum autem sed et ordinatus ab ecclesiis comes peregrinationis nostrae in hac gratia quae ministratur a nobis ad Domini gloriam et destinatam voluntatem nostra
2 Corinthians 8.19

и притом избранного от церквей сопутствовать нам для сего благотворения, которому мы служим во славу Самого Господа и в соответствие вашему усердию,
2 Corinthians 8.19

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

quare seduceris fili mi ab aliena et foveris sinu alteriu
Proverbs 5.20

И для чего тебе, сын мой, увлекаться постороннею и обнимать грудичужой?
Proverbs 5.20

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

et praedicavi ibi ieiunium iuxta fluvium Ahavva ut adfligeremur coram Domino Deo nostro et peteremus ab eo viam rectam nobis et filiis nostris universaeque substantiae nostra
Ezra 8.21

И провозгласил я там пост у реки Агавы, чтобы смириться нам пред лицем Бога нашего, просить у Него благополучного пути для себя и для детейнаших и для всего имущества нашего,
Ezra 8.21

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation