Results for arcam translation from Latin to Russian

velum arcam vectes propitiatoriu
покров из кож бараньих красных и покров из кож синих и завесу закрывающую,

ponesque in arcam testificationem quam dabo tib
И положи в ковчег откровение, которое Я дам тебе.

et pones in eo arcam dimittesque ante illam velu
и поставь в ней ковчег откровения, и закрой ковчег завесою;

et ungues ex eo tabernaculum testimonii et arcam testament
и помажь им скинию собрания и ковчег откровения,

praecepit levitis qui portabant arcam foederis domini dicen
тогда Моисей повелел левитам, носящим ковчег завета Господня, сказав:

arcam et vectes propitiatorium et velum quod ante illud oppanditu
стол и шесты его и все принадлежности его, и хлебы предложения,

praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis ut ascendant de iordan
прикажи священникам, несущим ковчег откровения, выйти из Иордана.

reportaverunt igitur sadoc et abiathar arcam dei hierusalem et manserunt ib
И возвратили Садок и Авиафар ковчег Божий в Иерусалим, и остались там.

et reducamus arcam dei nostri ad nos non enim requisivimus eam in diebus sau
и перенесем к себе ковчег Бога нашего, потому что во дни Саула мы не обращались к нему.

et timuit deum tunc temporis dicens quomodo possum ad me introducere arcam de
И устрашился Давид Бога в день тот, и сказал: как я внесу к себе ковчег Божий?

cumque intulisset arcam in tabernaculum adpendit ante eam velum ut expleret domini iussione
распростер покров над скиниею, и положил покрышку поверх сегопокрова, как повелел Господь Моисею.

tabernaculum foederis et arcam testimonii et propitiatorium quod super eam est et cuncta vasa tabernacul
скинию собрания и ковчег откровения и крышку на него, и все принадлежности скинии,

et ait saul ad ahiam adplica arcam dei erat enim ibi arca dei in die illa cum filiis israhe
И сказал Саул Ахии: „принеси кивот Божий", ибо кивот Божий в то время был с сынами Израильскими.

cumque adiuvisset deus levitas qui portabant arcam foederis domini immolabantur septem tauri et septem ariete
И когда Бог помог левитам, несшим ковчег завета Господня, тогда закололи в жертву семь тельцов и семь овнов.

congregavit ergo david cunctum israhel a sior aegypti usque dum ingrediaris emath ut adduceret arcam dei de cariathiari
Так собрал Давид всех Израильтян, от Шихора Египетского до входа вЕмаф, чтобы перенести ковчег Божий из Кириаф-Иарима.

arcam autem dei adduxerat david de cariathiarim in locum quem paraverat ei et ubi fixerat illi tabernaculum hoc est in hierusale
Ковчег Божий принес Давид из Кириаф-Иарима на место, которое приготовил для него Давид, устроив для него скинию в Иерусалиме.

adtulerunt igitur arcam dei et constituerunt eam in medio tabernaculi quod tetenderat ei david et obtulerunt holocausta et pacifica coram de
И принесли ковчег Божий, и поставили его среди скинии, которую устроил для него Давид, и вознесли Богу всесожжения и мирные жертвы.

alios quoque duodecim lapides posuit iosue in medio iordanis alveo ubi steterunt sacerdotes qui portabant arcam foederis et sunt ibi usque in praesentem die
И другие двенадцать камней поставил Иисус среди Иордана наместе, где стояли ноги священников, несших ковчег завета. Они там и до сего дня.

et mittentes congregaverunt omnes satrapas philisthinorum ad se et dixerunt quid faciemus de arca dei israhel responderuntque getthei circumducatur arca dei israhel et circumduxerunt arcam dei israhe
И послали, и собрали к себе всех владетелей Филистимских, и сказали:что нам делать с ковчегом Бога Израилева? И сказали: пусть ковчег БогаИзраилева перейдет в Геф. И отправили ковчег Бога Израилева в Геф.

percussit autem de viris bethsamitibus eo quod vidissent arcam domini et percussit de populo septuaginta viros et quinquaginta milia plebis luxitque populus quod percussisset dominus plebem plaga magn
И поразил Он жителей Вефсамиса за то, что они заглядывали в ковчег Господа, и убил из народа пятьдесят тысяч семьдесят человек; и заплакал народ, ибо поразил Господь народ поражением великим.