Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quod licet iovi, non esse de armento
Что положено Юпитеру, не положено быку
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bovem de armento et arietem et agnum anniculum in holocaustu
один телец, один овен, один однолетний агнец,во всесожжение,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
in die autem kalendarum vitulum de armento inmaculatum et sex agni et arietes inmaculati erun
В день новомесячия будут приносимы им из стада волов телец без порока, также шесть агнцев и овен без порока.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumque conpleveris expians illud offeres vitulum de armento inmaculatum et arietem de grege inmaculatu
Когда же кончишь очищение, приведи из стада волов тельца без порока и из стада овец овна без порока;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haec dicit dominus deus in primo mense una mensis sumes vitulum de armento inmaculatum et expiabis sanctuariu
Так говорит Господь Бог: в первом месяце , в первый день месяца, возьми из стада волов тельца без порока, и очисти святилище.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boves de armento in holocaustum duodecim arietes duodecim agni anniculi duodecim et libamenta eorum hirci duodecim pro peccat
во всесожжение всего двенадцать тельцов из скота крупного, двенадцать овнов, двенадцать однолетних агнцев и при них хлебное приношение, и в жертву за грех двенадцать козлов,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dabis sacerdotibus levitis qui sunt de semine sadoc qui accedunt ad me ait dominus deus ut offerant mihi vitulum de armento pro peccat
Священникам от колена Левиина, которые из племени Садока, приближающимся ко Мне, чтобы служить Мне, говорит Господь Бог, дай тельца из стада волов, в жертву за грех.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
butyrum de armento et lac de ovibus cum adipe agnorum et arietum filiorum basan et hircos cum medulla tritici et sanguinem uvae biberet meracissimu
маслом коровьим и молоком овечьим, и туком агнцев и овнов Васанских и козлов, и тучною пшеницею, и ты пил вино, кровь виноградных ягод.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
offeretisque cum panibus septem agnos inmaculatos anniculos et vitulum de armento unum et arietes duos et erunt in holocausto cum libamentis suis in odorem suavissimum domin
вместе с хлебами представьте семь агнцев без порока, однолетних, и из крупного скота одного тельца и двух овнов; да будет это во всесожжение Господу, и хлебное приношение и возлияние к ним, в жертву, в приятноеблагоухание Господу.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: