Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: auribus    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Russian

Info

audite sermonem meum et enigmata percipite auribus vestri
Job 13.17

Выслушайте внимательно слово мое и объяснение мое ушами вашими.
Job 13.17

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

dixisti ergo in auribus meis et vocem verborum audiv
Job 33.8

Ты говорил в уши мои, и я слышал звук слов:
Job 33.8

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

perditio et mors dixerunt auribus nostris audivimus famam eiu
Job 28.22

Аваддон и смерть говорят: ушами нашими слышали мы слух о ней.
Job 28.22

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

in auribus insipientium ne loquaris quia despicient doctrinam eloquii tu
Proverbs 23.9

В уши глупого не говори, потому что он презрит разумные словатвои.
Proverbs 23.9

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

audite et auribus percipite nolite elevari quia Dominus locutus es
Jeremiah 13.15

Слушайте и внимайте; не будьте горды, ибо Господь говорит.
Jeremiah 13.15

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

legit ergo Sophonias sacerdos librum istum in auribus Hieremiae propheta
Jeremiah 29.29

Когда Софония священник прочитал это письмо вслух пророка Иеремии,
Jeremiah 29.29

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

auribus percipite et audite vocem meam adtendite et audite eloquium meu
Isaiah 28.23

Приклоните ухо, и послушайте моего голоса; будьте внимательны, и выслушайте речь мою.
Isaiah 28.23

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

sonitus terroris semper in auribus illius et cum pax sit ille insidias suspicatu
Job 15.21

звук ужасов в ушах его; среди мира идет на него губитель.
Job 15.21

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

nova enim quaedam infers auribus nostris volumus ergo scire quidnam velint haec ess
Acts of the Apostles 17.20

Ибо что-то странное ты влагаешь в уши наши. Посему хотим знать, что это такое?
Acts of the Apostles 17.20

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

et audivit Samuhel omnia verba populi et locutus est ea in auribus Domin
1 Samuel 8.21

И выслушал Самуил все слова народа, и пересказал их вслух Господа.
1 Samuel 8.21

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

sicut qui adprehendit auribus canem sic qui transit et inpatiens commiscetur rixae alteriu
Proverbs 26.17

Хватает пса за уши, кто, проходя мимо, вмешивается в чужую ссору.
Proverbs 26.17

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

verumtamen audi verbum hoc quod ego loquor in auribus tuis et in auribus universi popul
Jeremiah 28.7

Только выслушай слово сие, которое я скажу вслух тебе и вслух всего народа:
Jeremiah 28.7

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

audite verbum Domini principes Sodomorum percipite auribus legem Dei nostri populus Gomorra
Isaiah 1.10

Слушайте слово Господне, князья Содомские; внимай закону Бога нашего, народ Гоморрский!
Isaiah 1.10

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

coepit autem dicere ad illos quia hodie impleta est haec scriptura in auribus vestri
Luke 4.21

И Он начал говорить им: ныне исполнилось писание сие, слышанное вами.
Luke 4.21

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

et dedi inaurem super os tuum et circulos auribus tuis et coronam decoris in capite tu
Ezekial 16.12

И дал тебе кольцо на твой нос и серьги к ушам твоим и на голову твою прекрасный венец.
Ezekial 16.12

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

mulieres opulentae surgite et audite vocem meam filiae confidentes percipite auribus eloquium meu
Isaiah 32.9

Женщины беспечные! встаньте, послушайте голоса моего; дочерибеззаботные! приклоните слух к моим словам.
Isaiah 32.9

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

et dixerunt ad eum sede et lege haec in auribus nostris et legit Baruch in auribus eoru
Jeremiah 36.15

Они сказали ему: сядь, и прочитай нам вслух. И прочитал Варух вслух им.
Jeremiah 36.15

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

dixitque Samuhel et quae est haec vox gregum quae resonat in auribus meis et armentorum quam ego audi
1 Samuel 15.14

И сказал Самуил: а что это за блеяние овец в ушах моих и мычание волов, которое я слышу?
1 Samuel 15.14

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

et nuntiavit eis Micheas omnia verba quae audivit legente Baruch ex volumine in auribus popul
Jeremiah 36.13

и пересказал им Михей все слова, которые он слышал, когда Варух читал свиток вслух народа.
Jeremiah 36.13

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

ecce enim ut facta est vox salutationis tuae in auribus meis exultavit in gaudio infans in utero me
Luke 1.44

Ибо когда голос приветствия Твоего дошел до слухамоего, взыграл младенец радостно во чреве моем.
Luke 1.44

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  insipientium (Latin - Russian) | confidentes (Latin - Russian)


Users are now asking for help: -12 (Swedish>English) | tenevo (Italian>Dutch) | vetäytymisestä (Finnish>Swedish) | sinistra (Italian>Dutch) | abregeln (German>English) | stubner (German>French) | ballonnen (Dutch>English) | peso: (Italian>Dutch) | viimeistelemättömät (Finnish>Swedish) | kaunter pembayaran (Malay>English) | gastroenterite (Italian>Dutch) | midollino (Italian>Dutch) | vilar (Finnish>Swedish) | overfit (English>Greek) | marsurf xr 1 as evaluation software only (English>Russian)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语