Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aut alia
or the other
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
aut vinced
или смертью
Last Update: 2022-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
victoria aut mors
победа или смерть
Last Update: 2020-02-08
Usage Frequency: 78
Quality:
Reference:
victoria aut mortis
victory or death
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aut omnia aut nihil
either all or nothing
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
aut placebit ei quem celare nihil potest aut decipietur ut homo vestris fraudulentii
Хорошо ли будет, когда Он испытает вас? Обманете ли Его, как обманывают человека?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quem constituit alium super terram aut quem posuit super orbem quem fabricatus es
Кто кроме Его промышляет о земле? И кто управляет всею вселенною?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aut quo consilio vel fortitudine rebellare disponis super quem habes fiduciam quia recessisti a m
Я думаю, что это одни пустые слова, а для войны нужны совет и сила:итак на кого ты уповаешь, что отложился от меня?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quomodo ergo invocabunt in quem non crediderunt aut quomodo credent ei quem non audierunt quomodo autem audient sine praedicant
Но как призывать Того , в Кого не уверовали?как веровать в Того , о Ком не слыхали? как слышать без проповедующего?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quem inveni accusari de quaestionibus legis ipsorum nihil vero dignum morte aut vinculis habentem crime
и нашел, что его обвиняют в спорных мнениях, касающихсязакона их, но что нет в нем никакой вины, достойной смерти или оков.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iesus autem ait eis nescitis quid petatis potestis bibere calicem quem ego bibo aut baptismum quo ego baptizor baptizar
Но Иисус сказал им: не знаете, чего просите. Можете ли пить чашу, которую Я пью, и креститься крещением, которым Я крещусь?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: