You searched for: bonam noctem [ Turn off colors ]
Human contributions
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
at ille non bonam inquit rem faci
Exodus 18.17
|
Но тесть Моисеев сказал ему: не хорошо это ты делаешь:
Exodus 18.17 |
Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
ne protrahas noctem ut ascendant populi pro ei
Job 36.20
|
Не желай той ночи, когда народы истребляются на своем месте.
Job 36.20 |
Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
noctem verterunt in diem et rursum post tenebras spero luce
Job 17.12
|
А они ночь хотят превратить в день, свет приблизить к лицу тьмы.
Job 17.12 |
Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
et invenies gratiam et disciplinam bonam coram Deo et hominibu
Proverbs 3.4
|
и обретешь милость и благоволение в очах Бога и людей.
Proverbs 3.4 |
Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
novit enim opera eorum et idcirco inducet noctem et conterentu
Job 34.25
|
потому что Он делает известными дела их и низлагаетих ночью, и они истребляются.
Job 34.25 |
Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
appellavitque lucem diem et tenebras noctem factumque est vespere et mane dies unu
Genesis 1.5
|
И назвал Бог свет днем, а тьму ночью. И был вечер, и было утро: день один.
Genesis 1.5 |
Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
angelus autem Domini per noctem aperiens ianuas carceris et educens eos dixi
Acts of the Apostles 5.19
|
Но Ангел Господень ночью отворил двери темницы и, выведя их, сказал:
Acts of the Apostles 5.19 |
Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
milites ergo secundum praeceptum sibi adsumentes Paulum duxerunt per noctem in Antipatride
Acts of the Apostles 23.31
|
Итак воины, по данному им приказанию, взявПавла, повели ночью в Антипатриду.
Acts of the Apostles 23.31 |
Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
habens fidem et bonam conscientiam quam quidam repellentes circa fidem naufragaverun
1 Timothy 1.19
|
имея веру и добрую совесть, которую некоторые отвергнув, потерпели кораблекрушение в вере;
1 Timothy 1.19 |
Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
mane primo consurgit homicida interficit egenum et pauperem per noctem vero erit quasi fu
Job 24.14
|
С рассветом встает убийца, умерщвляет бедного и нищего, а ночью бывает вором.
Job 24.14 |
Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
numquam defuit columna nubis per diem nec columna ignis per noctem coram popul
Exodus 13.22
|
Не отлучался столп облачный днем и столп огненный ночью от лица народа.
Exodus 13.22 |
Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
sic fiebat iugiter per diem operiebat illud nubes et per noctem quasi species igni
Numbers 9.16
|
Так было и всегда: облако покрывало ее днем и подобие огня ночью.
Numbers 9.16 |
Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
noctem illam tenebrosus turbo possideat non conputetur in diebus anni nec numeretur in mensibu
Job 3.6
|
Ночь та, – да обладает ею мрак, да не сочтется она в днях года, дане войдет в число месяцев!
Job 3.6 |
Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
orate pro nobis confidimus enim quia bonam conscientiam habemus in omnibus bene volentes conversar
Hebrews 13.18
|
Молитесь о нас; ибо мы уверены, что имеем добрую совесть, потому что во всем желаем вести себя честно.
Hebrews 13.18 |
Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
audemus autem et bonam voluntatem habemus magis peregrinari a corpore et praesentes esse ad Deu
2 Corinthians 5.8
|
то мы благодушествуем и желаем лучше выйти из тела и водвориться у Господа.
2 Corinthians 5.8 |
Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
congere frusta eius in ea omnem partem bonam femur et armum electa et ossibus plen
Ezekial 24.4
|
сложи в него куски мяса, все лучшие куски, бедра иплеча, и наполни отборными костями;
Ezekial 24.4 |
Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
et posuit ante Saul et ante servos eius qui cum comedissent surrexerunt et ambulaverunt per totam noctem illa
1 Samuel 28.25
|
и предложила Саулу и слугам его, и они поели, и встали, и ушли в ту же ночь.
1 Samuel 28.25 |
Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
haec dicit Dominus si pactum meum inter diem et noctem et leges caelo et terrae non posu
Jeremiah 33.25
|
Так говорит Господь: если завета Моего о дне и ночи и уставов неба и земли Я не утвердил,
Jeremiah 33.25 |
Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
quid niteris bonam ostendere viam tuam ad quaerendam dilectionem quae insuper et malitias tuas docuisti vias tua
Jeremiah 2.33
|
Как искусно направляешь ты пути твои, чтобы снискать любовь! и для того даже к преступлениям приспособляла ты пути твои.
Jeremiah 2.33 |
Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
alia vero ceciderunt in terram bonam et dabant fructum aliud centesimum aliud sexagesimum aliud tricesimu
Matthew 13.8
|
иное упало на добрую землю и принесло плод: одно во сто крат, а другое в шестьдесят, иное же в тридцать.
Matthew 13.8 |
Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
Add a translation