Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et inposuit illi manus et confestim erecta est et glorificabat deu
И возложил на нее руки, и она тотчас выпрямилась и стала славить Бога.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
confestim igitur ut cessavit loqui disrupta est terra sub pedibus eoru
Лишь только он сказал слова сии, расселась земля под ними;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et confestim omnis populus videns eum stupefactus est et adcurrentes salutabant eu
Придя к ученикам, увидел много народа около них и книжников, спорящих с ними.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
confestim igitur ut pervenit ad fratres nudaverunt eum tunica talari et polymit
Когда Иосиф пришел к братьям своим, они сняли с Иосифа одежду его, одежду разноцветную, которая была на нем,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
accessit retro et tetigit fimbriam vestimenti eius et confestim stetit fluxus sanguinis eiu
подойдя сзади, коснулась края одежды Его; и тотчас течение крови у ней остановилось.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et extendens manum tetigit illum dicens volo mundare et confestim lepra discessit ab ill
Он простер руку, прикоснулся к нему и сказал: хочу, очистись. И тотчас проказа сошла с него.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et confestim ceciderunt ab oculis eius tamquam squamae et visum recepit et surgens baptizatus es
И тотчас как бы чешуя отпала от глаз его, и вдруг он прозрел; и, встав, крестился,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
confestim autem percussit eum angelus domini eo quod non dedisset honorem deo et consumptus a vermibus exspiravi
Но вдруг Ангел Господень поразил его за то, что он не воздал славы Богу; и он, быв изъеден червями, умер.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et non habent radicem in se sed temporales sunt deinde orta tribulatione et persecutione propter verbum confestim scandalizantu
но не имеют в себе корня и непостоянны; потом, когда настанет скорбь или гонение за слово, тотчас соблазняются.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque elevasset clypeum ex adverso civitatis insidiae quae latebant surrexerunt confestim et pergentes ad civitatem ceperunt et succenderunt ea
Сидевшие в засаде тотчас встали с места своего и побежали, как скоро он простер руку свою, вошли в город и взяли его и тотчас зажгли город огнем.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
baptizatus autem confestim ascendit de aqua et ecce aperti sunt ei caeli et vidit spiritum dei descendentem sicut columbam venientem super s
И, крестившись, Иисус тотчас вышел из воды, - и се, отверзлись Ему небеса, и увидел Иоанн Духа Божия, Который сходил, как голубь, и ниспускался на Него.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
confestim igitur misi ad te et tu bene fecisti veniendo nunc ergo omnes nos in conspectu tuo adsumus audire omnia quaecumque tibi praecepta sunt a domin
Тотчас послал я к тебе, и ты хорошо сделал, что пришел. Теперь все мы предстоим пред Богом, чтобы выслушать все, что повелено тебе от Бога.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
videns autem mulier quia non latuit tremens venit et procidit ante pedes illius et ob quam causam tetigerit eum indicavit coram omni populo et quemadmodum confestim sanata si
Женщина, видя, что она не утаилась, с трепетом подошла и, пав пред Ним, объявила Ему перед всем народом, по какой причинеприкоснулась к Нему и как тотчас исцелилась.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et nunc ecce manus domini super te et eris caecus non videns solem usque ad tempus et confestim cecidit in eum caligo et tenebrae et circumiens quaerebat qui ei manum dare
И ныне вот, рука Господня на тебя: ты будешь слеп и не увидишь солнца до времени. И вдруг напал на него мрак и тьма, и он, обращаясь туда и сюда, искал вожатого.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: