Results for discipulis suis translation from Latin to Russian

deinde post haec dicit discipulis suis eamus in iudaeam iteru
После этого сказал ученикам: пойдем опять в Иудею.

tunc dicit discipulis suis messis quidem multa operarii autem pauc
Тогда говорит ученикам Своим: жатвы много, а делателей мало;

in libris suis
nel suo libro

audiente autem omni populo dixit discipulis sui
И когда слушал весь народ, Он сказал ученикам Своим:

et dixit discipulis suis ut navicula sibi deserviret propter turbam ne conprimerent eu
И сказал ученикам Своим, чтобы готова была для Него лодка по причине многолюдства, дабы не теснили Его.

ut autem impleti sunt dixit discipulis suis colligite quae superaverunt fragmenta ne perean
И когда насытились, то сказал ученикам Своим: соберите оставшиеся куски, чтобы ничего не пропало.

et obtuli eum discipulis tuis et non potuerunt curare eu
сказал: Господи! помилуй сына моего; он в новолуния беснуется и тяжко страдает, ибо часто бросается в огонь и часто в воду,

et circumspiciens iesus ait discipulis suis quam difficile qui pecunias habent in regnum dei introibun
И, посмотрев вокруг, Иисус говоритученикам Своим: как трудно имеющим богатство войти в Царствие Божие!

altera die iterum stabat iohannes et ex discipulis eius du
На другой день опять стоял Иоанн и двое из учеников его.

erat ergo recumbens unus ex discipulis eius in sinu iesu quem diligebat iesu
Один же из учеников Его, которого любил Иисус, возлежал у груди Иисуса.

dicit ergo unus ex discipulis eius iudas scariotis qui erat eum tradituru
Тогда один из учеников Его, Иуда Симонов Искариот, который хотел предать Его, сказал:

et convocavit duos de discipulis suis iohannes et misit ad dominum dicens tu es qui venturus es an alium expectamu
Иоанн, призвав двоих из учеников своих, послал к Иисусу спросить: Ты ли Тот, Который должен придти, или ожидать нам другого?

quem plus illa oculis suis amabat
whom she loved more than her eyes

et cum adpropinquarent hierosolymae et bethaniae ad montem olivarum mittit duos ex discipulis sui
Когда приблизились к Иерусалиму, к Виффагии и Вифании, к горе Елеонской, Иисус посылает двух из учеников Своих

cenantibus autem eis accepit iesus panem et benedixit ac fregit deditque discipulis suis et ait accipite et comedite hoc est corpus meu
И когда они ели, Иисус взял хлеб и, благословив, преломил и, раздавая ученикам, сказал: приимите, ядите: сие есть Тело Мое.

acceptis autem quinque panibus et duobus piscibus respexit in caelum et benedixit illis et fregit et distribuit discipulis suis ut ponerent ante turba
Он же, взяв пять хлебов и две рыбы и воззрев на небо, благословил их, преломил и дал ученикам, чтобы раздать народу.

non tibi natus es, sed patriae et suis
Ты не только родился, но он и его страна

exinde coepit iesus ostendere discipulis suis quia oporteret eum ire hierosolymam et multa pati a senioribus et scribis et principibus sacerdotum et occidi et tertia die resurger
С того времени Иисус начал открыватьученикам Своим, что Ему должно идти в Иерусалим и много пострадать от старейшин и первосвященников и книжников, и быть убиту, и в третий день воскреснуть.

ennius in versibus suis maxima facta civiumromanorum pinxit
многие авантюристы, солдаты в боях