Results for extra ordinem translation from Latin to Russian

extra
повторное заражение

extra tempore
fuori stagione

versu per ordinem
order

appellatus a deo pontifex iuxta ordinem melchisedec
быв наречен от Бога Первосвященником по чину Мелхиседека.

et adprehendentes eum occiderunt et eiecerunt extra vinea
И, схватив его, убили и выбросили вон из виноградника.

carnes vero et pellem eius extra castra conbusit ign
мясо же и кожу сжег на огне вне стана.

exeamus igitur ad eum extra castra inproperium eius portante
Итак выйдем к Нему за стан, нося Его поругание;

numquid nosti ordinem caeli et pones rationem eius in terr
Знаешь ли ты уставы неба, можешь ли установить господство его на земле?

habebis locum extra castra ad quem egrediaris ad requisita natura
Место должно быть у тебя вне стана, куда бы тебе выходить;

contestatur enim quoniam tu es sacerdos in aeternum secundum ordinem melchisedec
Ибо засвидетельствовано: Ты священник вовек по чинуМелхиседека.

erant autem qui manducaverant quattuor milia hominum extra parvulos et muliere
а евших было четыре тысячи человек, кроме женщин и детей.

et eiectum illum extra vineam occiderunt quid ergo faciet illis dominus vinea
И, выведя его вон из виноградника, убили. Что же сделает с ними господин виноградника?

abiit ergo amasa ut convocaret iudam et moratus est extra placitum quod ei constituera
И пошел Амессай созвать Иудеев, но промедлил более назначенного ему времени.

carnes vero vituli et corium et fimum conbures foris extra castra eo quod pro peccato si
а мясо тельца и кожу его и нечистоты его сожги на огне вне стана: это – жертва за грех.

accipiant illam sacerdotes iuxta ordinem suum et instaurent sarta tecta domus si quid necessarium viderint instauration
пусть берут священники себе, каждый от своего знакомого, и пусть исправляют они поврежденное в храме, везде, где найдется повреждение.

et eicientes eum extra civitatem lapidabant et testes deposuerunt vestimenta sua secus pedes adulescentis qui vocabatur saulu
Но они, закричав громким голосом, затыкали уши свои,и единодушно устремились на него,

commotaque est civitas tota et facta est concursio populi et adprehendentes paulum trahebant eum extra templum et statim clausae sunt ianua
Весь город пришел в движение, и сделалось стечение народа; и, схватив Павла, повлекли его вон из храма, и тотчас заперты были двери.

cumque camelos fecisset accumbere extra oppidum iuxta puteum aquae vespere eo tempore quo solent mulieres egredi ad hauriendam aquam dixi
и остановил верблюдов вне города, у колодезя воды, под вечер, в то время, когда выходят женщины черпать,

cumque laverit homo vestimenta sua radet omnes pilos corporis et lavabitur aqua purificatusque ingredietur castra ita dumtaxat ut maneat extra tabernaculum suum septem diebu
Очищаемый омоет одежды свои, острижет все волосы свои, омоется водою, и будет чист; потом войдет в стан и пробудет семь дней вне шатра своего;

cui respondit dominus si pater eius spuisset in faciem illius nonne debuerat saltem septem dierum rubore suffundi separetur septem diebus extra castra et postea revocabitu
И сказал Господь Моисею: если бы отец ее плюнул ей в лице, то не должнали была бы она стыдиться семь дней? итак пусть будет она в заключении семь дней вне стана, а после опять возвратится.