Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fidem habe
fidem habe
Last Update: 2023-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fides facit fidem
faith guarantee
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
propter christum per fidem
любовь
Last Update: 2016-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per fidem enim ambulamus et non per specie
ибо мы ходим верою, а не видением, –
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et respondens iesus ait illis habete fidem de
Иисус, отвечая, говорит им:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonum certamen certavi cursum consummavi fidem servav
Подвигом добрым я подвизался, течение совершил, веру сохранил;
Last Update: 2024-02-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
legem ergo destruimus per fidem absit sed legem statuimu
Итак, мы уничтожаем закон верою? Никак; но закон утверждаем.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hic patientia sanctorum est qui custodiunt mandata dei et fidem ies
Здесь терпение святых, соблюдающих заповеди Божии и веру в Иисуса.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tunc tetigit oculos eorum dicens secundum fidem vestram fiat vobi
Тогда Он коснулся глаз их и сказал: по вере вашей да будет вам.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
audientes fidem vestram in christo iesu et dilectionem quam habetis in sanctos omne
услышав о вере вашей во Христа Иисуса и о любви ко всем святым,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adfligetur malo qui fidem facit pro extraneo qui autem cavet laqueos securus eri
Зло причиняет себе, кто ручается за постороннего; а кто ненавидит ручательство, тот безопасен.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fratres mei nolite in personarum acceptione habere fidem domini nostri iesu christi gloria
Братия мои! имейте веру в Иисуса Христа нашего Господа славы, не взирая на лица.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consepulti ei in baptismo in quo et resurrexistis per fidem operationis dei qui suscitavit illum a mortui
быв погребены с Ним вкрещении, в Нем вы и совоскресли верою в силу Бога, Который воскресил Его из мертвых,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dico vobis quia cito faciet vindictam illorum verumtamen filius hominis veniens putas inveniet fidem in terr
сказываю вам, что подаст им защиту вскоре. Но Сын Человеческий, придя, найдет ли веру на земле?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
audiens autem iesus miratus est et sequentibus se dixit amen dico vobis non inveni tantam fidem in israhe
Услышав сие, Иисус удивился и сказал идущим за Ним: истинно говорю вам, и в Израиле не нашел Я такой веры.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quid proderit fratres mei si fidem quis dicat se habere opera autem non habeat numquid poterit fides salvare eu
Что пользы, братия мои, если кто говорит, что он имеет веру, а дел не имеет? может ли этавера спасти его?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixit autem dominus si haberetis fidem sicut granum sinapis diceretis huic arbori moro eradicare et transplantare in mare et oboediret vobi
Господь сказал: если бы вы имели веру с зерно горчичное и сказали смоковнице сей: исторгнись и пересадись в море, то она послушалась бы вас.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
circuite vias hierusalem et aspicite et considerate et quaerite in plateis eius an inveniatis virum facientem iudicium et quaerentem fidem et propitius ero eiu
Походите по улицам Иерусалима, и посмотрите, и разведайте, и поищите на площадях его, не найдете ли человека, нет ли соблюдающего правду,ищущего истины? Я пощадил бы Иерусалим .
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aperire oculos eorum ut convertantur a tenebris ad lucem et de potestate satanae ad deum ut accipiant remissionem peccatorum et sortem inter sanctos per fidem quae est in m
открыть глаза им, чтобы они обратились от тьмы к свету и от власти сатаны к Богу, и верою в Меня получили прощение грехов и жребий с освященными".
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nunc autem veniente timotheo ad nos a vobis et adnuntiante nobis fidem et caritatem vestram et quia memoriam nostri habetis bonam semper desiderantes nos videre sicut nos quoque vo
Теперь же, когда пришел к нам от вас Тимофей и принес нам добрую весть о вере илюбви вашей, и что вы всегда имеете добрую память о нас, желая нас видеть, как и мы вас,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: