Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et dederunt eos in agrum figuli sicut constituit mihi dominu
и дали их за землю горшечника, как сказал мне Господь.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et descendi in domum figuli et ecce ipse faciebat opus super rota
И сошел я в дом горшечника, и вот, он работал свою работу на кружале.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
consilio autem inito emerunt ex illis agrum figuli in sepulturam peregrinoru
Сделав же совещание, купили на них землю горшечника, для погребения странников;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hii sunt figuli habitantes in plantationibus et in praesepibus apud regem in operibus eius commoratique sunt ib
Они были горшечники, и жили при садах и в огородах; у царя для работ его жили они там.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
haec dicit dominus vade et accipe lagunculam figuli testeam a senioribus populi et a senioribus sacerdotu
Так сказал Господь: пойди и купи глиняный кувшин у горшечника; и возьми с собою старейших из народа и из старейшин священнических,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
numquid sicut figulus iste non potero facere vobis domus israhel ait dominus ecce sicut lutum in manu figuli sic vos in manu mea domus israhe
не могу ли Я поступить с вами, дом Израилев, подобно горшечникусему? говорит Господь. Вот, что глина в руке горшечника, то вы в Моей руке, дом Израилев.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et comminuetur sicut conteritur lagoena figuli contritione pervalida et non invenietur de fragmentis eius testa in qua portetur igniculus de incendio aut hauriatur parum aquae de fove
И Он разрушит ее, как сокрушают глиняный сосуд, разбивая его безпощады, так что в обломках его не найдется и черепка, чтобы взять огняс очага или зачерпнуть воды из водоема;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
porro quia vidisti pedum et digitorum partem testae figuli et partem ferream regnum divisum erit quod tamen de plantario ferri orietur secundum quod vidisti ferrum mixtum testae ex lut
А что ты видел ноги и пальцы на ногах частью из глины горшечной, а частью из железа, то будет царство разделенное, и в нем останется несколько крепости железа, так как ты видел железо, смешанное с горшечною глиною.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et dices ad eos haec dicit dominus exercituum sic conteram populum istum et civitatem istam sicut conteritur vas figuli quod non potest ultra instaurari et in thofeth sepelientur eo quod non sit alius locus ad sepeliendu
и скажи им: так говорит Господь Саваоф: так сокрушу Я народ сей и город сей, как сокрушен горшечников сосуд, который уже не может быть восстановлен, и будут хоронить их в Тофете, по недостатку места для погребения.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: