Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gloriam parit
слава власти
Last Update: 2014-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
virtus gloriam parit
Last Update: 2023-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui ait ostende mihi gloriam tua
Моисей сказал: покажи мне славу Твою.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnes enim peccaverunt et egent gloriam de
потому что все согрешили и лишены славы Божией,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et adferent gloriam et honorem gentium in illa
И принесут в него славу и честь народов.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dilexerunt enim gloriam hominum magis quam gloriam de
ибо возлюбили больше славу человеческую, нежели славу Божию.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non nobis domine non nobis nomind tuo da gloriam
your name, give glory to the lord, not to us, not to us nomind
Last Update: 2020-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faciesque vestem sanctam fratri tuo in gloriam et decore
И сделай священные одежды Аарону, брату твоему, для славы и благолепия.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nonne haec oportuit pati christum et ita intrare in gloriam sua
Не так ли надлежало пострадать Христу и войти в славу Свою?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adferte domino familiae populorum adferte domino gloriam et imperiu
Воздайте Господу, племена народов, воздайте Господу славу и честь,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
repleti fructu iustitiae per christum iesum in gloriam et laudem de
исполнены плодов праведности Иисусом Христом, в славу и похвалу Божию.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dicit ei iesus nonne dixi tibi quoniam si credideris videbis gloriam de
Иисус говорит ей: не сказал ли Я тебе, что, если будешь веровать, увидишь славу Божию?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in repromissione etiam dei non haesitavit diffidentia sed confortatus est fide dans gloriam de
не поколебался в обетовании Божием неверием, но пребыл тверд в вере, воздав славу Богу
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cotidie morior per vestram gloriam fratres quam habeo in christo iesu domino nostr
Я каждый день умираю: свидетельствуюсь в том похвалою вашею, братия, которую я имею во Христе Иисусе, Господе нашем.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et omnem qui invocat nomen meum in gloriam meam creavi eum et formavi eum et feci eu
каждого кто называется Моим именем, кого Я сотворил для славы Моей, образовал и устроил.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
existimo enim quod non sunt condignae passiones huius temporis ad futuram gloriam quae revelabitur in nobi
Ибо думаю, что нынешние временные страдания ничего не стоят в сравнении с тою славою, которая откроется в нас.
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
et mutaverunt gloriam incorruptibilis dei in similitudinem imaginis corruptibilis hominis et volucrum et quadrupedum et serpentiu
и славу нетленного Бога изменили в образ, подобныйтленному человеку, и птицам, и четвероногим, и пресмыкающимся, –
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
date domino gloriam nomini eius levate sacrificium et venite in conspectu eius et adorate dominum in decore sanct
воздайте Господу славу имени Его. Возьмите дар, идите пред лице Его, поклонитесь Господу в благолепии святыни Его.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
christus vero tamquam filius in domo sua quae domus sumus nos si fiduciam et gloriam spei usque ad finem firmam retineamu
а Христос – как Сын в доме Его; дом же Его – мы, если только дерзновение и упование, которым хвалимся, твердо сохраним до конца.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accipiens enim a deo patre honorem et gloriam voce delapsa ad eum huiuscemodi a magnifica gloria hic est filius meus dilectus in quo mihi conplacu
Ибо Он принял от Бога Отца честь и славу, когда от велелепной славы принесся к Нему такой глас: Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: