Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
facilius est amicus inimico ignoscis
Это легче сказать, чем действовать на
Last Update: 2020-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
liberavit me ab inimico meo potentissimo ab his qui oderant me quoniam robustiores me eran
избавил меня от врага моего сильного, от ненавидящих меня, которые были сильнее меня.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sicut ventus urens dispergam eos coram inimico dorsum et non faciem ostendam eis in die perditionis eoru
Как восточным ветром развею их пред лицем врага; спиною, а не лицем обращусь к ним в день бедствия их.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
servies inimico tuo quem inmittet dominus tibi in fame et siti et nuditate et omnium penuria et ponet iugum ferreum super cervicem tuam donec te contera
будешь служить врагу твоему, которого пошлет на тебя Господь, в голоде, и жажде, и наготе и во всяком недостатке; он возложит на шею твою железное ярмо, так что измучит тебя.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erubui enim petere regem auxilium et equites qui defenderent nos ab inimico in via quia dixeramus regi manus dei nostri est super omnes qui quaerunt eum in bonitate et imperium eius et fortitudo eius et furor super omnes qui derelinquunt eu
так как мне стыдно было просить у царя войска и всадников для охранения нашего от врага на пути, ибо мы, говоря с царем, сказали: рука Бога нашего для всех прибегающих к Нему есть благодеющая, а на всехоставляющих Его – могущество Его и гнев Его!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: