You searched for: istos [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Latin |
Russian |
Info |
ne loquamini loquentes non stillabit super istos non conprehendet confusi
|
Не пророчествуйте, пророки; не пророчествуйте им, чтобы не постигло вас бесчестие.
|
Last Update: 2012-05-04 |
adduxistis enim homines istos neque sacrilegos neque blasphemantes deam vestra
|
А вы привели этих мужей, которые ни храма Артемидина не обокрали, ни богини вашей не хулили.
|
Last Update: 2012-05-04 |
et ait Ionathan ecce nos transimus ad viros istos cumque apparuerimus ei
|
И сказал Ионафан: вот, мы перейдем к этим людям и станем на виду у них;
|
Last Update: 2012-05-04 |
et responderunt ei discipuli sui unde istos poterit quis hic saturare panibus in solitudin
|
Ученики Его отвечали Ему: откуда мог бы кто взять здесь в пустыне хлебов, чтобы накормить их?
|
Last Update: 2012-05-04 |
et interrogaverunt eum dicentes indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore eiu
|
И спросили Варуха: скажи же нам, как ты написал все слова сии изуст его?
|
Last Update: 2012-05-04 |
dixit autem eis Baruch ex ore suo loquebatur quasi legens ad me omnes sermones istos et ego scribebam in volumine atrament
|
И сказал им Варух: он произносил мне устами своими все сии слова, а я чернилами писал их в этот свиток.
|
Last Update: 2012-05-04 |
consuluit igitur David Dominum dicens num vadam et percutiam Philistheos istos et ait Dominus ad David vade et percuties Philistheos et salvabis Ceil
|
И вопросил Давид Господа, говоря: идти ли мне, и поражу ли я этих Филистимлян? И отвечал Господь Давиду: иди, ты поразишь Филистимлян и спасешь Кеиль.
|
Last Update: 2012-05-04 |
dixit autem Isai ad David filium suum accipe fratribus tuis oephi pulentae et decem panes istos et curre in castra ad fratres tuo
|
И сказал Иессей Давиду, сыну своему: возьми для братьев своих ефу сушеных зерен и десять этих хлебов и отнеси поскорее в стан к твоим братьям;
|
Last Update: 2012-05-04 |
congregate ad me omnes maiores natu per tribus vestras atque doctores et loquar audientibus eis sermones istos et invocabo contra eos caelum et terra
|
соберите ко мне всех старейшин колен ваших и надзирателей ваших, и я скажу вслух их слова сии и призову во свидетельство на них небо иземлю;
|
Last Update: 2012-05-04 |
et dices in corde tuo quis genuit mihi istos ego sterilis et non pariens transmigrata et captiva et istos quis enutrivit ego destituta et sola et isti ubi hic eran
|
И ты скажешь в сердце твоем: кто мне родил их? я была бездетна и бесплодна, отведена в плен и удалена; кто же возрастил их? вот, я оставалась одинокою; где же они были?
|
Last Update: 2012-05-04 |
et inducam super Aelam quattuor ventos a quattuor plagis caeli et ventilabo eos in omnes ventos istos et non erit gens ad quam non perveniant profugi Aela
|
И наведу на Елам четыре ветра от четырех краев неба и развею их по всем этим ветрам, и не будет народа, к которому не пришли бы изгнанные Еламиты.
|
Last Update: 2012-05-04 |
dixitque Dominus ad Iosue ne timeas eos cras enim hac eadem hora ego tradam omnes istos vulnerandos in conspectu Israhel equos eorum subnervabis et currus igne conbure
|
Но Господь сказал Иисусу: не бойся их, ибо завтра, около сего времени, Я предам всех их на избиение сынам Израиля; коням же их перережь жилы и колесницы их сожги огнем.
|
Last Update: 2012-05-04 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: interrogaverunt (Latin - Russian) | inclinaverunt (Latin - Russian) | transmigrata (Latin - Russian)
Users are now asking for help: endossering (Dutch>English) | dzięki (Polish>English) | food stock (English>Dutch) | 903 (English>Chinese (Simplified)) | priset (English>Croatian) | ellipssector (Dutch>English) | you can choose the method for entering data (English>Swedish) | ribs (English>Chinese (Simplified)) | driewegkatalysator (Dutch>English) | pec (Italian>Dutch) | grossing (English>Croatian) | keora (Swahili>English) | describe the benefits of being physically active (English>German) | évolution entre (French>Dutch) | checkbox (English>Chinese (Simplified))
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语