Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: istos    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Russian

Info

post dies autem istos praeparati ascendebamus Hierusale
Acts of the Apostles 21.15

После сих дней, приготовившись, пошли мы в Иерусалим.
Acts of the Apostles 21.15

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

conplevitque omnes sermones istos loquens ad universum Israhe
Deuteronomy 32.45

Когда Моисей изрек все слова сии всему Израилю,
Deuteronomy 32.45

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

ne loquamini loquentes non stillabit super istos non conprehendet confusi
Micah 2.6

Не пророчествуйте, пророки; не пророчествуйте им, чтобы не постигло вас бесчестие.
Micah 2.6

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

adduxistis enim homines istos neque sacrilegos neque blasphemantes deam vestra
Acts of the Apostles 19.37

А вы привели этих мужей, которые ни храма Артемидина не обокрали, ни богини вашей не хулили.
Acts of the Apostles 19.37

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

et ait Ionathan ecce nos transimus ad viros istos cumque apparuerimus ei
1 Samuel 14.8

И сказал Ионафан: вот, мы перейдем к этим людям и станем на виду у них;
1 Samuel 14.8

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

et responderunt ei discipuli sui unde istos poterit quis hic saturare panibus in solitudin
Mark 8.4

Ученики Его отвечали Ему: откуда мог бы кто взять здесь в пустыне хлебов, чтобы накормить их?
Mark 8.4

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

ac Bathuel de quo nata est Rebecca octo istos genuit Melcha Nahor fratri Abraha
Genesis 22.23

от Вафуила родилась Ревекка. Восьмерых сих родила Милка Нахору, брату Авраамову;
Genesis 22.23

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

veniet et perdet colonos istos et dabit vineam aliis quo audito dixerunt illi absi
Luke 20.16

Придет и погубит виноградарей тех, и отдаст виноградник другим. Слышавшие же это сказали: да не будет!
Luke 20.16

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

et interrogaverunt eum dicentes indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore eiu
Jeremiah 36.17

И спросили Варуха: скажи же нам, как ты написал все слова сии изуст его?
Jeremiah 36.17

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

posuit autem David sermones istos in corde suo et extimuit valde a facie Achis regis Get
1 Samuel 21.12

Давид положил слова эти в сердце своем и сильно боялся Анхуса, царя Гефского.
1 Samuel 21.12

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

et factum est cum consummasset Iesus sermones istos migravit a Galilaea et venit in fines Iudaeae trans Iordane
Matthew 19.1

Когда Иисус окончил слова сии, то вышел из Галилеи и пришел в пределы Иудейские, за Иорданскою стороною.
Matthew 19.1

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

dixit autem eis Baruch ex ore suo loquebatur quasi legens ad me omnes sermones istos et ego scribebam in volumine atrament
Jeremiah 36.18

И сказал им Варух: он произносил мне устами своими все сии слова, а я чернилами писал их в этот свиток.
Jeremiah 36.18

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

consuluit igitur David Dominum dicens num vadam et percutiam Philistheos istos et ait Dominus ad David vade et percuties Philistheos et salvabis Ceil
1 Samuel 23.2

И вопросил Давид Господа, говоря: идти ли мне, и поражу ли я этих Филистимлян? И отвечал Господь Давиду: иди, ты поразишь Филистимлян и спасешь Кеиль.
1 Samuel 23.2

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

dixit autem Isai ad David filium suum accipe fratribus tuis oephi pulentae et decem panes istos et curre in castra ad fratres tuo
1 Samuel 17.17

И сказал Иессей Давиду, сыну своему: возьми для братьев своих ефу сушеных зерен и десять этих хлебов и отнеси поскорее в стан к твоим братьям;
1 Samuel 17.17

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

itaque cum audisset Ahab sermones istos scidit vestem suam et operuit cilicio carnem suam ieiunavitque et dormivit in sacco et ambulabat dimisso capit
1 Kings 21.27

Выслушав все слова сии, Ахав разодрал одежды свои, и возложил на тело свое вретище, и постился, и спал во вретище, и ходил печально.
1 Kings 21.27

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

congregate ad me omnes maiores natu per tribus vestras atque doctores et loquar audientibus eis sermones istos et invocabo contra eos caelum et terra
Deuteronomy 31.28

соберите ко мне всех старейшин колен ваших и надзирателей ваших, и я скажу вслух их слова сии и призову во свидетельство на них небо иземлю;
Deuteronomy 31.28

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

locutique sunt fratres matris eius de eo ad omnes viros Sychem universos sermones istos et inclinaverunt cor eorum post Abimelech dicentes frater noster es
Judges 9.3

Братья матери его внушили о нем все сии слова жителям Сихемским; исклонилось сердце их к Авимелеху, ибо говорили они: он брат наш.
Judges 9.3

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

et dices in corde tuo quis genuit mihi istos ego sterilis et non pariens transmigrata et captiva et istos quis enutrivit ego destituta et sola et isti ubi hic eran
Isaiah 49.21

И ты скажешь в сердце твоем: кто мне родил их? я была бездетна и бесплодна, отведена в плен и удалена; кто же возрастил их? вот, я оставалась одинокою; где же они были?
Isaiah 49.21

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

et inducam super Aelam quattuor ventos a quattuor plagis caeli et ventilabo eos in omnes ventos istos et non erit gens ad quam non perveniant profugi Aela
Jeremiah 49.36

И наведу на Елам четыре ветра от четырех краев неба и развею их по всем этим ветрам, и не будет народа, к которому не пришли бы изгнанные Еламиты.
Jeremiah 49.36

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

dixitque Dominus ad Iosue ne timeas eos cras enim hac eadem hora ego tradam omnes istos vulnerandos in conspectu Israhel equos eorum subnervabis et currus igne conbure
Joshua 11.6

Но Господь сказал Иисусу: не бойся их, ибо завтра, около сего времени, Я предам всех их на избиение сынам Израиля; коням же их перережь жилы и колесницы их сожги огнем.
Joshua 11.6

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  interrogaverunt (Latin - Russian) | inclinaverunt (Latin - Russian) | transmigrata (Latin - Russian)


Users are now asking for help: endossering (Dutch>English) | dzięki (Polish>English) | food stock (English>Dutch) | 903 (English>Chinese (Simplified)) | priset (English>Croatian) | ellipssector (Dutch>English) | you can choose the method for entering data  (English>Swedish) | ribs (English>Chinese (Simplified)) | driewegkatalysator (Dutch>English) | pec (Italian>Dutch) | grossing (English>Croatian) | keora (Swahili>English) | describe the benefits of being physically active (English>German) | évolution entre (French>Dutch) | checkbox (English>Chinese (Simplified))


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语