Results for lumen translation from Latin to Russian

lumen
Источник света

lumen gentium
lumen gentium

solum omnium lumen
only the light

lumen venturis tradit moritura perenne
les rapports légers à venir sont prêts à durer

in lumĭne tuo, domĭne, videbāmus lumen tuum
бог - наша помощь навеки

dulce lumen et delectabile est oculis videre sole
Сладок свет, и приятно для глаз видеть солнце.

frumentum desiderat nubes et nubes spargunt lumen suu
Также влагою Он наполняет тучи, и облака сыплют свет Его,

lumen ad revelationem gentium et gloriam plebis tuae israhe
свет к просвещению язычников и славу народа Твоего Израиля.

mubibus artis, condita nullim, fundere possunt, sidera lumen
твой дед любил свою родину и ее граждан

omnia autem quae arguuntur a lumine manifestantur omne enim quod manifestatur lumen es
Все же обнаруживаемое делается явным от света, ибо все, делающееся явным, свет есть.

antequam tenebrescat sol et lumen et luna et stellae et revertantur nubes post pluvia
доколе не померкли солнце и свет и луна и звезды, и не нашли новыетучи вслед за дождем.

si passibilis christus si primus ex resurrectione mortuorum lumen adnuntiaturus est populo et gentibu
то есть что Христос имел пострадать и, восстав первый из мертвых, возвестить свет народу(Иудейскому) и язычникам.

et ambulabunt gentes per lumen eius et reges terrae adferent gloriam suam et honorem in illa
Спасенные народы будут ходить во свете его, и цари земные принесут в него славу и честь свою.

quem cum vidisset ancilla quaedam sedentem ad lumen et eum fuisset intuita dixit et hic cum illo era
Одна служанка, увидев его сидящего у огня и всмотревшись в него, сказала: и этот был с Ним.

die media in via vidi rex de caelo supra splendorem solis circumfulsisse me lumen et eos qui mecum simul eran
среди дня на дороге я увидел, государь, с неба свет,превосходящий солнечное сияние, осиявший меня и шедших со мною.

et operiam cum extinctus fueris caelos et nigrescere faciam stellas eius solem nube tegam et luna non dabit lumen suu
И когда ты угаснешь, закрою небеса и звезды их помрачу, солнце закрою облаком, и луна не будет светить светом своим.

iterum mandatum novum scribo vobis quod est verum et in ipso et in vobis quoniam tenebrae transeunt et lumen verum iam luce
Но притом и новую заповедь пишу вам, что есть истинно и в Нем и в вас: потому что тьма проходит и истинный свет уже светит.

et ecce angelus domini adstitit et lumen refulsit in habitaculo percussoque latere petri suscitavit eum dicens surge velociter et ceciderunt catenae de manibus eiu
И вот, Ангел Господень предстал, и свет осиял темницу. Ангел , толкнув Петра в бок, пробудил его и сказал: встань скорее. И цепи упали с рук его.

dixit ergo eis iesus adhuc modicum lumen in vobis est ambulate dum lucem habetis ut non tenebrae vos conprehendant et qui ambulat in tenebris nescit quo vada
Тогда Иисус сказал им: еще на малое время свет есть с вами; ходите, пока есть свет, чтобыне объяла вас тьма: а ходящий во тьме не знает, куда идет.