Human contributions
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
agat paenitentiam pro peccat
Leviticus 5.5
|
Если он виновен в чем-нибудь из сих, и исповедается, в чем он согрешил,
Leviticus 5.5 |
Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
et exeuntes praedicabant ut paenitentiam ageren
Mark 6.12
|
Они пошли и проповедывали покаяние;
Mark 6.12 |
Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
et dicens paenitentiam agite adpropinquavit enim regnum caeloru
Matthew 3.2
|
и говорит: покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное.
Matthew 3.2 |
Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
ego quos amo arguo et castigo aemulare ergo et paenitentiam ag
Revelation 3.19
|
Кого Я люблю, тех обличаю и наказываю. Итак будь ревностен и покайся.
Revelation 3.19 |
Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
non dico vobis sed nisi paenitentiam habueritis omnes similiter peribiti
Luke 13.3
|
Нет, говорю вам, но, если не покаетесь, все так же погибнете.
Luke 13.3 |
Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
idcirco ipse me reprehendo et ago paenitentiam in favilla et ciner
Job 42.6
|
поэтому я отрекаюсь и раскаиваюсь в прахе и пепле.
Job 42.6 |
Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
non dico vobis sed si non paenitentiam egeritis omnes similiter peribiti
Luke 13.5
|
Нет, говорю вам, но, если не покаетесь, все так же погибнете.
Luke 13.5 |
Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
et dedi illi tempus ut paenitentiam ageret et non vult paeniteri a fornicatione su
Revelation 2.21
|
Я дал ей время покаяться в любодеянии ее, но она не покаялась.
Revelation 2.21 |
Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
cum modestia corripientem eos qui resistunt nequando det illis Deus paenitentiam ad cognoscendam veritate
2 Timothy 2.25
|
с кротостью наставлять противников, не даст ли им Бог покаяния к познанию истины,
2 Timothy 2.25 |
Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
at ille dixit non pater Abraham sed si quis ex mortuis ierit ad eos paenitentiam agen
Luke 16.30
|
Он же сказал: нет, отче Аврааме, но если кто из мертвых придет к ним, покаются.
Luke 16.30 |
Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
ita dico vobis gaudium erit coram angelis Dei super uno peccatore paenitentiam agent
Luke 15.10
|
Так, говорю вам, бывает радость у Ангелов Божиих и об одном грешнике кающемся.
Luke 15.10 |
Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
his auditis tacuerunt et glorificaverunt Deum dicentes ergo et gentibus Deus paenitentiam ad vitam dedi
Acts of the Apostles 11.18
|
Выслушав это, они успокоились и прославили Бога, говоря: видно, и язычникам дал Бог покаяние вжизнь.
Acts of the Apostles 11.18 |
Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
exinde coepit Iesus praedicare et dicere paenitentiam agite adpropinquavit enim regnum caeloru
Matthew 4.17
|
С того времени Иисус начал проповедыватьи говорить: покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное.
Matthew 4.17 |
Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
et blasphemaverunt Deum caeli prae doloribus et vulneribus suis et non egerunt paenitentiam ex operibus sui
Revelation 16.11
|
и хулили Бога небесного от страданий своих и язв своих; и не раскаялись в делах своих.
Revelation 16.11 |
Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
adtendite vobis si peccaverit frater tuus increpa illum et si paenitentiam egerit dimitte ill
Luke 17.3
|
Наблюдайте за собою. Если же согрешит против тебя брат твой, выговори ему; и если покается, прости ему;
Luke 17.3 |
Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
similiter paenitentiam age si quo minus venio tibi cito et pugnabo cum illis in gladio oris me
Revelation 2.16
|
Покайся; а если не так, скоро приду к тебе и сражусь с ними мечом уст Моих.
Revelation 2.16 |
Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
hunc Deus principem et salvatorem exaltavit dextera sua ad dandam paenitentiam Israhel et remissionem peccatoru
Acts of the Apostles 5.31
|
Его возвысил Бог десницею Своею в Начальника и Спасителя, дабы дать Израилю покаяние и прощение грехов.
Acts of the Apostles 5.31 |
Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
et praedicari in nomine eius paenitentiam et remissionem peccatorum in omnes gentes incipientibus ab Hierosolym
Luke 24.47
|
и проповедану быть во имя Его покаянию и прощению грехов во всех народах, начиная с Иерусалима.
Luke 24.47 |
Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
et tempora quidem huius ignorantiae despiciens Deus nunc adnuntiat hominibus ut omnes ubique paenitentiam agan
Acts of the Apostles 17.30
|
Итак, оставляя времена неведения, Бог ныне повелевает людям всем повсюду покаяться,
Acts of the Apostles 17.30 |
Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
testificans Iudaeis atque gentilibus in Deum paenitentiam et fidem in Dominum nostrum Iesum Christu
Acts of the Apostles 20.21
|
возвещая Иудеям и Еллинам покаяние пред Богом и веру в Господа нашего Иисуса Христа.
Acts of the Apostles 20.21 |
Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
|
Add a translation