MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: paenitentiam    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Russian

Info

agat paenitentiam pro peccat
Leviticus 5.5

Если он виновен в чем-нибудь из сих, и исповедается, в чем он согрешил,
Leviticus 5.5

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

et exeuntes praedicabant ut paenitentiam ageren
Mark 6.12

Они пошли и проповедывали покаяние;
Mark 6.12

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

et dicens paenitentiam agite adpropinquavit enim regnum caeloru
Matthew 3.2

и говорит: покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное.
Matthew 3.2

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

non dico vobis sed nisi paenitentiam habueritis omnes similiter peribiti
Luke 13.3

Нет, говорю вам, но, если не покаетесь, все так же погибнете.
Luke 13.3

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

idcirco ipse me reprehendo et ago paenitentiam in favilla et ciner
Job 42.6

поэтому я отрекаюсь и раскаиваюсь в прахе и пепле.
Job 42.6

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

non dico vobis sed si non paenitentiam egeritis omnes similiter peribiti
Luke 13.5

Нет, говорю вам, но, если не покаетесь, все так же погибнете.
Luke 13.5

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

et dedi illi tempus ut paenitentiam ageret et non vult paeniteri a fornicatione su
Revelation 2.21

Я дал ей время покаяться в любодеянии ее, но она не покаялась.
Revelation 2.21

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

cum modestia corripientem eos qui resistunt nequando det illis Deus paenitentiam ad cognoscendam veritate
2 Timothy 2.25

с кротостью наставлять противников, не даст ли им Бог покаяния к познанию истины,
2 Timothy 2.25

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

ita dico vobis gaudium erit coram angelis Dei super uno peccatore paenitentiam agent
Luke 15.10

Так, говорю вам, бывает радость у Ангелов Божиих и об одном грешнике кающемся.
Luke 15.10

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

his auditis tacuerunt et glorificaverunt Deum dicentes ergo et gentibus Deus paenitentiam ad vitam dedi
Acts of the Apostles 11.18

Выслушав это, они успокоились и прославили Бога, говоря: видно, и язычникам дал Бог покаяние вжизнь.
Acts of the Apostles 11.18

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

exinde coepit Iesus praedicare et dicere paenitentiam agite adpropinquavit enim regnum caeloru
Matthew 4.17

С того времени Иисус начал проповедыватьи говорить: покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное.
Matthew 4.17

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

at ille dixit non pater Abraham sed si quis ex mortuis ierit ad eos paenitentiam agen
Luke 16.30

Он же сказал: нет, отче Аврааме, но если кто из мертвых придет к ним, покаются.
Luke 16.30

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

et blasphemaverunt Deum caeli prae doloribus et vulneribus suis et non egerunt paenitentiam ex operibus sui
Revelation 16.11

и хулили Бога небесного от страданий своих и язв своих; и не раскаялись в делах своих.
Revelation 16.11

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

adtendite vobis si peccaverit frater tuus increpa illum et si paenitentiam egerit dimitte ill
Luke 17.3

Наблюдайте за собою. Если же согрешит против тебя брат твой, выговори ему; и если покается, прости ему;
Luke 17.3

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

similiter paenitentiam age si quo minus venio tibi cito et pugnabo cum illis in gladio oris me
Revelation 2.16

Покайся; а если не так, скоро приду к тебе и сражусь с ними мечом уст Моих.
Revelation 2.16

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

paenitentiam itaque age ab hac nequitia tua et roga Deum si forte remittatur tibi haec cogitatio cordis tu
Acts of the Apostles 8.22

Итак покайся в сем грехе твоем, и молись Богу: может быть, опустится тебе помысел сердца твоего;
Acts of the Apostles 8.22

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

hunc Deus principem et salvatorem exaltavit dextera sua ad dandam paenitentiam Israhel et remissionem peccatoru
Acts of the Apostles 5.31

Его возвысил Бог десницею Своею в Начальника и Спасителя, дабы дать Израилю покаяние и прощение грехов.
Acts of the Apostles 5.31

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

et tempora quidem huius ignorantiae despiciens Deus nunc adnuntiat hominibus ut omnes ubique paenitentiam agan
Acts of the Apostles 17.30

Итак, оставляя времена неведения, Бог ныне повелевает людям всем повсюду покаяться,
Acts of the Apostles 17.30

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

et praedicari in nomine eius paenitentiam et remissionem peccatorum in omnes gentes incipientibus ab Hierosolym
Luke 24.47

и проповедану быть во имя Его покаянию и прощению грехов во всех народах, начиная с Иерусалима.
Luke 24.47

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

testificans Iudaeis atque gentilibus in Deum paenitentiam et fidem in Dominum nostrum Iesum Christu
Acts of the Apostles 20.21

возвещая Иудеям и Еллинам покаяние пред Богом и веру в Господа нашего Иисуса Христа.
Acts of the Apostles 20.21

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation