Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in propria persona
От собственного имени; лично; без помощи адвоката
Last Update: 2022-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in propria venit et sui eum non receperun
Пришел к своим, и свои Его не приняли.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et pilos caprarum sponte propria cuncta tribuente
князья же приносили камень оникс и камни вставные для ефода и наперсника,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoc primum intellegentes quod omnis prophetia scripturae propria interpretatione non fi
зная прежде всего то, что никакого пророчества в Писании нельзя разрешить самому собою.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alii dividunt propria et ditiores fiunt alii rapiunt non sua et semper in egestate sun
Иной сыплет щедро, и ему еще прибавляется; а другой сверх меры бережлив, и однако же беднеет.
Last Update: 2023-07-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vos igitur fratres praescientes custodite ne insipientium errore transducti excidatis a propria firmitat
Итак вы, возлюбленные, будучи предварены о сем, берегитесь, чтобы вам не увлечься заблуждением беззаконников и не отпасть от своего утверждения,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnes enim nos manifestari oportet ante tribunal christi ut referat unusquisque propria corporis prout gessit sive bonum sive malu
ибо всем нам должно явиться пред судилище Христово, чтобы каждому получить соответственно тому , что он делал, живя в теле, доброе или худое.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecce venit hora et iam venit ut dispergamini unusquisque in propria et me solum relinquatis et non sum solus quia pater mecum es
Вот, наступает час, и настал уже, что вы рассеетесь каждый в свою сторону и Меня оставите одного; но Я не один, потому что Отец со Мною.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pars autem regis erat ut de propria eius substantia offerretur holocaustum mane semper et vespere sabbatis quoque et kalendis et sollemnitatibus ceteris sicut scriptum est in lege mos
И определил царь часть из имущества своего на всесожжения: на всесожжения утренние и вечерние, и на всесожжения в субботы и в новомесячия, и в праздники, как написано в законе Господнем.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: