Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iam enim quaedam conversae sunt retro satana
ибо некоторые уже совратились вслед сатаны.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ut non circumveniamur a satana non enim ignoramus cogitationes eiu
чтобы не сделал нам ущерба сатана, ибонам не безызвестны его умыслы.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quoniam voluimus venire ad vos ego quidem paulus et semel et iterum et inpedivit nos satana
И потому мы, я Павел, и раз и два хотели прийти к вам, но воспрепятствовал нам сатана.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
qui conversus dixit petro vade post me satana scandalum es mihi quia non sapis ea quae dei sunt sed ea quae hominu
Он же, обратившись, сказал Петру: отойди от Меня, сатана! ты Мне соблазн! потому что думаешь не о том, что Божие, но что человеческое.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et erat in deserto quadraginta diebus et quadraginta noctibus et temptabatur a satana eratque cum bestiis et angeli ministrabant ill
И был Он там в пустыне сорок дней, искушаемый сатаною, и был со зверями; и Ангелы служили Ему.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
qui conversus et videns discipulos suos comminatus est petro dicens vade retro me satana quoniam non sapis quae dei sunt sed quae sunt hominu
Он же, обратившись и взглянув на учеников Своих, воспретил Петру, сказав: отойди от Меня, сатана, потому что тыдумаешь не о том, что Божие, но что человеческое.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: