Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
omnia ab uno
все из единого
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnia juncta in uno
когда всё соединяется в одно целое
Last Update: 2019-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
proelio uno tantum smІsl
СМЬІСЛ ЖИЗНИ ТОЛЬКО В ОДНОМУ БОРЬБЕ
Last Update: 2014-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scythia includitur ab uno latere ponto
полей и морей служат людям на пользу,
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nemo debеt bis puniri pro uno delicto.
Маркус раб будет свободен,
Last Update: 2020-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
argumentum ad ignorantiam ab uno disce omnes
one person, learn all the argument for ignorance, failed to
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cherub unus sit in latere uno et alter in alter
сделай одного херувима с одного края, а другого херувима с другого края; выдавшимися из крышки сделайте херувимов на обоих краях ее;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et immolato uno passere in vase fictili super aquas viva
и заколет одну птицу над глиняным сосудом, над живою водою;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non uno die nec duobus vel quinque aut decem nec viginti quide
не один день будете есть, не два дня, не пять дней, не десять дней и не двадцать дней,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de scythia scythia includitur ab uno latere ponto,scythia magna
, из Скифии Скифия входит под одну сторону моря, великую Скифию
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dico vobis illa nocte erunt duo in lecto uno unus adsumetur et alter relinquetu
Сказываю вам: в ту ночь будут двое на одной постели: один возьмется, а другой оставится;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vulnerasti cor meum in uno oculorum tuorum, et in uno crine colli tui.
Пленила ты сердце моё одним взглядом очей твоих, одним ожерельем на шее твоей.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui enim sanctificat et qui sanctificantur ex uno omnes propter quam causam non confunditur fratres eos vocare dicen
Ибо и освящающий и освящаемые, все – от Единого; поэтому Он не стыдится называть их братиями, говоря:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anno quintodecimo amasiae filii ioas regis iuda regnavit hieroboam filius ioas regis israhel in samaria quadraginta et uno ann
В пятнадцатый год Амасии, сына Иоасова, царя Иудейского, воцарился Иеровоам, сын Иоасов, царь Израильский, в Самарии, и царствовал сорок один год,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abrahae dictae sunt promissiones et semini eius non dicit et seminibus quasi in multis sed quasi in uno et semini tuo qui est christu
Но Аврааму даны были обетования и семени его. Не сказано: и потомкам, как бы о многих, но как об одном: и семени твоему, которое есть Христос.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum acceperit homo nuper uxorem non procedet ad bellum nec ei quippiam necessitatis iniungetur publicae sed vacabit absque culpa domui suae ut uno anno laetetur cum uxore su
Если кто взял жену недавно, то пусть не идет на войну, и ничего недолжно возлагать на него; пусть он остается свободен в доме своем в продолжение одного года и увеселяет жену свою, которую взял.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gloria patri et matri et filio et filiae et spirituisanc- to externo et spiritui sancto interno ut erat est erit in saecula saeculorum sex in uno per nomen septem in uno ararita.
сорт инжира araritus, ararita, araritum;
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: