From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sponsa
невеста
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sponsa mea
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veni, sponsa, de libano, veni
Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hortus conclusus soror mea sponsa hortus conclusus fons signatu
Запертый сад – сестра моя, невеста, заключенный колодезь, запечатанный источник:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
favus distillans labia tua sponsa mel et lac sub lingua tua et odor vestimentorum tuorum sicut odor turi
Сотовый мед каплет из уст твоих, невеста; мед имолоко под языком твоим, и благоухание одежды твоей подобно благоуханию Ливана!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
numquid obliviscitur virgo ornamenti sui sponsa fasciae pectoralis suae populus vero meus oblitus est mei diebus innumeri
Забывает ли девица украшение свое и невеста - наряд свой? а народ Мой забыл Меня, – нет числа дням.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et spiritus et sponsa dicunt veni et qui audit dicat veni et qui sitit veniat qui vult accipiat aquam vitae grati
И Дух и невеста говорят: прииди! И слышавший да скажет прииди! Жаждущий пусть приходит, ижелающий пусть берет воду жизни даром.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
congregate populum sanctificate ecclesiam coadunate senes congregate parvulos et sugentes ubera egrediatur sponsus de cubili suo et sponsa de thalamo su
Соберите народ, созовите собрание, пригласите старцев, соберите отроков и грудных младенцев; пусть выйдет жених из чертога своего и невеста из своей горницы.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quia haec dicit dominus exercituum deus israhel ecce ego auferam de loco isto in oculis vestris et in diebus vestris vocem gaudii et vocem laetitiae vocem sponsi et vocem sponsa
ибо так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев: вот, Я прекращу наместе сем в глазах ваших и во дни ваши голос радости и голос веселья, голос жениха и голос невесты.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veniat dilectus meus in hortum suum et comedat fructum pomorum suorum veni in hortum meum soror mea sponsa messui murram meam cum aromatibus meis comedi favum cum melle meo bibi vinum meum cum lacte meo comedite amici bibite et inebriamini carissim
Пришел я в сад мой, сестра моя, невеста; набрал мирры моей с ароматами моими, поел сотов моих с медом моим, напился вина моего с молоком моим.Ешьте, друзья, пейте и насыщайтесь, возлюбленные!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: