Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et quicquid in sanctuarium offertur a singulis et traditur manibus sacerdotis ipsius eri
и посвященное кем-либо ему принадлежит; все, что даст кто священнику, ему принадлежит.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et venit tertio et ait illis dormite iam et requiescite sufficit venit hora ecce traditur filius hominis in manus peccatoru
И приходит в третий раз и говорит им: вы все еще спите и почиваете? Кончено, пришел час: вот, предаетсяСын Человеческий в руки грешников.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tunc venit ad discipulos suos et dicit illis dormite iam et requiescite ecce adpropinquavit hora et filius hominis traditur in manus peccatoru
Тогда приходит к ученикам Своим и говорит им: вы все еще спите и почиваете?вот, приблизился час, и Сын Человеческий предается в руки грешников;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et filius quidem hominis vadit sicut scriptum est de eo vae autem homini illi per quem filius hominis traditur bonum ei si non esset natus homo ill
Впрочем Сын Человеческий идет, как писано о Нем; но горе тому человеку, которым Сын Человеческий предается: лучше было бы тому человеку не родиться.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: