Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
turpe est aliud loqui, aliud sentīre
Идти спать
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quae enim in occulto fiunt ab ipsis turpe est et dicer
Ибо о том, что они делают тайно, стыдно и говорить.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diaconos similiter pudicos non bilingues non multo vino deditos non turpe lucrum sectante
Диаконы также должны быть честны, не двоязычны, не пристрастны к вину, не корыстолюбивы,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si quid autem volunt discere domi viros suos interrogent turpe est enim mulieri loqui in ecclesi
Если же они хотят чему научиться, пусть спрашивают о том дома у мужей своих; ибо неприлично жене говорить в церкви.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nam si non velatur mulier et tondeatur si vero turpe est mulieri tonderi aut decalvari velet caput suu
Ибо если жена не хочет покрываться, то пусть и стрижется; а если жене стыдно быть остриженной илиобритой, пусть покрывается.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: