Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non angustiamini in nobis angustiamini autem in visceribus vestri
Вам не тесно в нас; но в сердцах ваших тесно.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quis posuit in visceribus hominis sapientiam vel quis dedit gallo intellegentia
Кто вложил мудрость в сердце, или кто дал смысл разуму?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
testis enim mihi est deus quomodo cupiam omnes vos in visceribus christi ies
Бог – свидетель, что я люблю всех вас любовью Иисуса Христа;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et dabo eis cor unum et spiritum novum tribuam in visceribus eorum et auferam cor lapideum de carne eorum et dabo eis cor carneu
И дам им сердце единое, и дух новый вложу вних, и возьму из плоти их сердце каменное, и дам им сердце плотяное,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
vae qui dicit ligno expergiscere surge lapidi tacenti numquid ipse docere poterit ecce iste coopertus est auro et argento et omnis spiritus non est in visceribus eiu
Горе тому, кто говорит дереву: „встань!" и бессловесному камню:„пробудись!" Научит ли он чему-нибудь? Вот, он обложен золотом и серебром, но дыхания в нем нет.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sed hoc erit pactum quod feriam cum domo israhel post dies illos dicit dominus dabo legem meam in visceribus eorum et in corde eorum scribam eam et ero eis in deum et ipsi erunt mihi in populu
Но вот завет, который Я заключу с домом Израилевым после тех дней, говорит Господь: вложу закон Мой во внутренность их и на сердцах их напишу его, и буду им Богом, а они будут Моим народом.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: