Results for alii translation from Latin to Serbian

alii terminos transtulerunt diripuerunt greges et paverunt eo
medje pomièu bezbožni, otimaju stado i pasu;

alii autem inridentes dicebant quia musto pleni sunt ist
a drugi podsmevajuæi se govorahu: nakitili su se vina.

alii autem nequaquam sed similis est eius ille dicebat quia ego su
jedni govorahu: on je; a drugi: nalik je na nj. a on govoraše: ja sam.

alii vero ludibria et verbera experti insuper et vincula et carcere
a drugi ruganje i boj podnesoše, pa još i okove i tamnice;

alii nulla curiositate videant quae sunt in sanctuario priusquam involvantur alioquin morientu
a oni neka ne dolaze da gledaju kad se zavijaju svete stvari, da ne pomru.

alii autem dicebant quia helias est alii vero dicebant propheta est quasi unus ex propheti
drugi govorahu: to je ilija. a drugi govorahu: to je prorok ili kao koji od proroka.

alii autem aliud clamabant erat enim ecclesia confusa et plures nesciebant qua ex causa convenissen
jedni pak vikahu jedno a drugi drugo; jer beše sabor smuæen, i najviše ih ne znahu zašto su se skupili.

acceperunt mulieres de resurrectione mortuos suos alii autem distenti sunt non suscipientes redemptionem ut meliorem invenirent resurrectione
Žene primiše svoje mrtve iz vaskrsenja; a drugi biše pobijeni, ne primivši izbavljenje, da dobiju bolje vaskrsenje;

accepit ergo adhuc concubinas et uxores de hierusalem postquam venerat de hebron natique sunt david et alii filii et filia
i uze david još inoèa i žena iz jerusalima, pošto dodje iz hevrona; i rodi se davidu još sinova i kæeri.

ascendit autem ionathan reptans manibus et pedibus et armiger eius post eum itaque alii cadebant ante ionathan alios armiger eius interficiebat sequens eu
tako puzaše jonatan rukama i nogama, a za njim momak što mu nošaše oružje; i padahu pred jonatanom, i ubijaše ih za njim onaj što mu nošaše oružje.

dixerunt ergo ei alii discipuli vidimus dominum ille autem dixit eis nisi videro in manibus eius figuram clavorum et mittam digitum meum in locum clavorum et mittam manum meam in latus eius non creda
a drugi mu uèenici govorahu: videsmo gospoda. a on im reèe: dok ne vidim na rukama njegovim rana od klina, i ne metnem prsta svog u rane od klina, i ne metnem ruke svoje u rebra njegova, neæu verovati.

et nunc sicut carnes fratrum nostrorum sic carnes nostrae sunt sicut filii eorum ita filii nostri ecce nos subiugamus filios nostros et filias nostras in servitutem et de filiabus nostris sunt famulae nec habemus unde possint redimi et agros nostros et vineas alii possiden
a telo je naše kao telo braæe naše, sinovi naši kao njihovi sinovi i eto treba da damo sinove svoje i kæeri svoje u roblje, i neke kæeri naše veæ su robinje, a mi ne možemo ništa, jer polja naša i vinograde naše drže drugi.