Results for aliis translation from Latin to Serbian

non enim ut aliis sit remissio vobis autem tribulatio sed ex aequalitat
jer se ne želi da drugima bude radost a vama žalost, nego jednako.

vir qui festinat ditari et aliis invidet ignorat quod egestas superveniat e
nagli da se obogati èovek zavidljiv, a ne zna da æe mu doæi siromaštvo.

expectatis autem ultra septem diebus aliis rursum dimisit columbam ex arc
i poèeka još sedam dana, po opet ispusti golubicu iz kovèega.

quibus ille ait quia et aliis civitatibus oportet me evangelizare regnum dei quia ideo missus su
a on im reèe: i drugim gradovima treba mi propovediti jevandjelje o carstvu božijem; jer sam na to poslan.

aliis etiam verbis pluribus testificatus est et exhortabatur eos dicens salvamini a generatione ista prav
i drugim mnogim reèima svedoèaše, i moljaše ih govoreæi: spasite se od ovog pokvarenog roda.

aiunt illi malos male perdet et vineam locabit aliis agricolis qui reddant ei fructum temporibus sui
rekoše mu: zloèince æe zlom smrti pomoriti; a vinograd daæe drugim vinogradarima, koji æe mu davati rodove u svoje vreme.

dormivit autem urias ante portam domus regiae cum aliis servis domini sui et non descendit ad domum sua
ali urija leže na vratima dvora carevog sa svim slugama gospodara svog, i ne otide kuæi svojoj.

in lege scriptum est quoniam in aliis linguis et labiis aliis loquar populo huic et nec sic exaudient me dicit dominu
u zakonu piše: drugim jezicima i drugim usnama govoriæu narodu ovom, i ni tako me neæe poslušati, govori gospod.

a quibusdam quia iohannes surrexit a mortuis a quibusdam vero quia helias apparuit ab aliis autem quia propheta unus de antiquis surrexi
a jedni da se ilija pojavio, a jedni da je ustao koji od starih proroka.

bibebant autem qui invitati erant aureis poculis et aliis atque aliis vasis cibi inferebantur vinum quoque ut magnificentia regia dignum erat abundans et praecipuum ponebatu
a piæe davahu u sudovima zlatnim, i to u sudovima drugim i drugim, a vina carskog beše izobila, kako može biti u cara.

cum autem ingressi fuerint sacerdotes non egredientur de sanctis in atrium exterius et ibi reponent vestimenta sua in quibus ministrant quia sancta sunt vestienturque vestimentis aliis et sic procedent ad populu
kad sveštenici udju, neæe izlaziti iz svetinje u spoljašnji trem, nego æe onde ostavljati haljine svoje u kojima služe, jer su svete, i oblaèiæe druge haljine, pa onda izlaziti k narodu.

ceperunt itaque urbes munitas et humum pinguem et possederunt domos plenas cunctis bonis cisternas ab aliis fabricatas vineas et oliveta et ligna pomifera multa et comederunt et saturati sunt et inpinguati sunt et abundavere deliciis in bonitate tua magn
i tako uzeše tvrde gradove i zemlju rodnu, i naslediše kuæe pune svakog dobra, studence iskopane, vinograde maslinike i voæke mnoge, i jedoše i nasitiše se i ugojiše se, i blagovahu po velikoj tvojoj dobroti.