Results for angeli translation from Latin to Serbian

cum sublatus fuerit timebunt angeli et territi purgabuntu
kad se digne, drhæu junaci, i od straha oèišæaju se od greha svojih.

ecce videntes clamabunt foris angeli pacis amare flebun
eto, junaci njihovi vièu na polju, i poslanici mirni plaèu gorko:

laudate eum omnes angeli eius laudate eum omnes virtutes eiu
hvalite ga, svi andjeli njegovi, hvalite ga, sve vojske njegove!

a voce angeli fugerunt populi ab exaltatione tua dispersae sunt gente
narodi pobegoše od jake vike, rasejaše se narodi što se ti podiže.

de die autem illa et hora nemo scit neque angeli caelorum nisi pater solu
a o danu tom i èasu niko ne zna, ni andjeli nebeski, do otac moj sam.

de die autem illo vel hora nemo scit neque angeli in caelo neque filius nisi pate
a o danu tom ili o èasu niko ne zna, ni andjeli koji su na nebesima, ni sin, do otac.

benedicite domino angeli eius potentes virtute facientes verbum illius ad audiendam vocem sermonum eiu
da èuje uzdisanje sužnjevo, i odreši sinove smrtne;

inimicus autem qui seminavit ea est diabolus messis vero consummatio saeculi est messores autem angeli sun
a neprijatelj koji ga je posejao jeste djavo; a žetva je posledak ovog veka; a žeteoci su andjeli.

cum autem venerit filius hominis in maiestate sua et omnes angeli cum eo tunc sedebit super sedem maiestatis sua
a kad dodje sin èoveèiji u slavi svojoj i svi sveti andjeli s njime, onda æe sesti na prestolu slave svoje.

certus sum enim quia neque mors neque vita neque angeli neque principatus neque instantia neque futura neque fortitudine
jer znam jamaèno da ni smrt, ni život, ni andjeli, ni poglavarstva, ni sile, ni sadašnje, ni buduæe,

et accepi librum de manu angeli et devoravi eum et erat in ore meo tamquam mel dulce et cum devorassem eum amaricatus est venter meu
i uzeh knjižicu iz ruke andjelove, i izjedoh je; i beše u ustima mojim kao med slatka, a kad je izjedoh, beše gorka u trbuhu mom.

cumque esset mane cogebant eum angeli dicentes surge et tolle uxorem tuam et duas filias quas habes ne et tu pariter pereas in scelere civitati
a kad zora zabele, navališe andjeli na lota govoreæi: ustani, uzmi ženu svoju, i dve kæeri svoje koje su tu, da ne pogineš u bezakonju grada tog.

et proiectus est draco ille magnus serpens antiquus qui vocatur diabolus et satanas qui seducit universum orbem proiectus est in terram et angeli eius cum illo missi sun
i zbaèena bi aždaha velika, stara zmija, koja se zove djavo i sotona, koja vara sav vasioni svet, i zbaèena bi na zemlju, i andjeli njeni zbaèeni biše s njom.

et factum est ut discesserunt ab eis angeli in caelum pastores loquebantur ad invicem transeamus usque bethleem et videamus hoc verbum quod factum est quod fecit dominus et ostendit nobi
i kad andjeli otidoše od njih na nebo, pastiri govorahu jedan drugom: hajdemo do vitlejema, da vidimo to što se tamo dogodilo šta nam kaza gospod.

qui mittit in mari legatos et in vasis papyri super aquas ite angeli veloces ad gentem convulsam et dilaceratam ad populum terribilem post quem non est alius gentem expectantem expectantem et conculcatam cuius diripuerunt flumina terram eiu
koja šalje poslanike preko mora, u ladjama od site po vodama, govoreæi: idite, brzi glasnici, k narodu rasejanom i oplenjenom, k narodu strašnom otkako je dosad, k narodu razmerenom i pogaženom, kome zemlju raznose reke.