Results for generationes translation from Latin to Serbian

hae sunt autem generationes esau ipse est edo
a ovo je pleme isavovo, a on je edom.

hae sunt generationes phares phares genuit esro
a ovo je pleme faresovo: fares rodi esroma;

hae sunt generationes esau patris edom in monte sei
a ovo je pleme isava oca edomcima na planini siru.

et permanebit cum sole et ante lunam generationes generationu
jer si ti nadanje moje, gospod je gospod pouzdanje moje od mladosti moje.

hae quoque sunt generationes isaac filii abraham abraham genuit isaa
a ovo je pleme isaka sina avramovog: avram rodi isaka;

hae generationes filiorum noe sem ham iafeth natique sunt eis filii post diluviu
a ovo su plemena sinova nojevih, sima, hama i jafeta, kojima se rodiše sinovi posle potopa.

et hae generationes eorum primogenitus ismahelis nabaioth et cedar et adbeel et mabsa
ovo je pleme njihovo: prvenac ismailov navajot, pa kidar i avdeilo i mivsam.

et quando conlocat eas ad vesperum uret thymiama sempiternum coram domino in generationes vestra
i kad zapali aron žiške uveèe, neka kadi; neka bude kad svagdašnji pred gospodom od kolena do kolena vašeg.

hae sunt autem generationes thare thare genuit abram et nahor et aran porro aran genuit lot
a ovo je pleme tarino: tara rodi avrama, nahora i arana; a aran rodi lota.

istae generationes caeli et terrae quando creatae sunt in die quo fecit dominus deus caelum et terra
to je postanje neba i zemlje, kad postaše, kad gospod bog stvori zemlju i nebo,

memento dierum antiquorum cogita generationes singulas interroga patrem tuum et adnuntiabit tibi maiores tuos et dicent tib
opomeni se nekadašnjih dana, pogledajte godine svakog veka; pitaj oca svog i on æe ti javiti, starije svoje i kazaæe ti.

dixitque deus hoc signum foederis quod do inter me et vos et ad omnem animam viventem quae est vobiscum in generationes sempiterna
i reèe bog: evo znak zaveta koji postavljam izmedju sebe i vas i svake žive tvari, koja je s vama do veka:

et observabitis azyma in eadem enim ipsa die educam exercitum vestrum de terra aegypti et custodietis diem istum in generationes vestras ritu perpetu
i držite dan presnih hlebova, jer u taj dan izvedoh vojske vaše iz zemlje misirske; držite taj dan od koljena do koljena zakonom veènim.

de filiis isachar per generationes et familias ac domos cognationum suarum per nomina singulorum a vicesimo anno et supra omnes qui ad bella procederen
sinova isaharovih, roda njihovog po porodicama njihovim i po domovima otaca njihovih, kad se izbrojaše po imenima od dvadeset godina i više svi što mogahu iæi na vojsku,

de filiis aser per generationes et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina singulorum a vicesimo anno et supra omnes qui poterant ad bella proceder
sinova asirovih, roda njihovog po porodicama njihovim i po domovima otaca njihovih, kad se izbrojaše po imenima od dvadeset godina i više svi što mogahu iæi na vojsku,

de filiis ioseph filiorum ephraim per generationes et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina singulorum a vicesimo anno et supra omnes qui poterant ad bella proceder
od sinova josifovih: sinova jefremovih, roda njihovog po porodicama njihovim i po domovima otaca njihovih, kad se izbrojaše po imenima od dvadeset godina i više svi što mogahu iæi na vojsku,

dixit autem moses iste est sermo quem praecepit dominus imple gomor ex eo et custodiatur in futuras retro generationes ut noverint panem quo alui vos in solitudine quando educti estis de terra aegypt
i reèe mojsije: ovo je zapovedio gospod: napuni gomor toga, neka se èuva od kolena do kolena vašeg, da vide hleb, kojim sam vas hranio u pustinji kad vas izvedoh iz zemlje misirske.

isti sunt dies quos nulla umquam delebit oblivio et per singulas generationes cunctae in toto orbe provinciae celebrabunt nec est ulla civitas in qua dies phurim id est sortium non observentur a iudaeis et ab eorum progenie quae his caerimoniis obligata es
i da se ti dani spominju i slave u svakom naraštaju, u svakoj porodici, u svakoj zemlji i u svakom gradu; i ti dani furim da ne prestanu medju judejcima i spomen njihov da ne pogine u semenu njihovom.