Results for habitantium translation from Latin to Serbian

genuitque ada iabel qui fuit pater habitantium in tentoriis atque pastoru
i ada rodi jovila; od njega se narodiše koji žive pod šatorima i stoku pasu.

bara autem et samma principes cognationum habitantium in aialon hii fugaverunt habitatores get
i verija i sema, koji behu poglavari domova otaèkih onima koji življahu u ejalonu; on ispiraše stanovnike gatske;

praecepit etiam populo habitantium hierusalem ut darent partes sacerdotibus et levitis et possent vacare legi domin
i zapovedi narodu, jerusalimljanima, da daju deo sveštenicima i levitima, da se jaèe drže zakona gospodnjeg.

et salvabit dominus tabernacula iuda sicut in principio ut non magnifice glorietur domus david et gloria habitantium hierusalem contra iuda
i gospod æe saèuvati šatore judine najpre, da se ne diže nad judom slava doma davidovog i slava stanovnika jerusalimskih.

cognationes quoque scribarum habitantium in iabis canentes atque resonantes et in tabernaculis commorantes hii sunt cinei qui venerunt de calore patris domus recha
i porodice pisarske u javisu, tiraæani, simeaæani, suhaæani; to su keneji, koji se narodiše od emata, oca doma rihavovog.

et hilaritate perfusa omnis turba iuda tam sacerdotum et levitarum quam universae frequentiae quae venerat ex israhel proselytorum quoque de terra israhel et habitantium in iud
i tako se proveseli sav zbor judin i sveštenici i leviti, i sav zbor što beše došao od izrailja, i došljaci što behu došli iz zemlje izrailjeve i koji življahu u zemlji judinoj.

responderunt autem hieremiae omnes viri scientes quod sacrificarent uxores eorum diis alienis et universae mulieres quarum stabat multitudo grandis et omnis populus habitantium in terra aegypti in fatures dicen
tada odgovoriše jeremiji svi ljudi koji znahu da žene njihove kade drugim bogovima, i sve žene, kojih stajaše onde velik zbor, i sav narod što življaše u zemlji misirskoj, u patrosu, govoreæi: